Remove 'use-latest-version' branch from deploy tests

The deploy tests workflow will no longer run on pushes to the 'use-latest-version' branch. This streamlines workflow triggers to only relevant branches.

Author: karangattu

.github/workflows/deploy-tests.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ name: Run deploy tests
 on:
   workflow_dispatch:
   push:
-    branches: ["main", "rc-*", "deploy-**", "use-latest-version"]
+    branches: ["main", "rc-*", "deploy-**"]
 
 jobs:
   playwright-deploys: