[Docs]: Express entries for bookmarking

### Type

API Reference

### Location

`shiny.bookmark`

### Issue

Missing

### Suggested Changes

Add entries to `docs/_quartodoc-express.yml`

### Motivation (Optional)

_No response_

### Shiny Version (if applicable)

dev version as of 3/12