PBCKP-97: added localization of messages. Fixed some bugs.

Author: MakSl

README.md

@@ -140,6 +140,18 @@ sudo wget -O - https://repo.postgrespro.ru/pg_probackup-forks/keys/GPG-KEY-PG_PR
 sudo apt-get install pg-probackup-{std,ent}-{13,12,11,10,9.6}
 sudo apt-get install pg-probackup-{std,ent}-{13,12,11,10,9.6}-dbg
 
+#*.po files
+ Description of how to add new translation languages.
+1. Add a flag --enable-nls in configure.
+2. Build postgres.
+3. Adding to nls.mk in folder pg_probackup required files in GETTEXT_FILES.
+4. In folder pg_probackup do 'make update-po'.
+5. As a result, the progname.pot file will be created. Copy the content and add it to the file with the desired language.
+6. Adding to nls.mk in folder pg_probackup required language in AVAIL_LANGUAGES.
+
+For more information, follow the link below:
+https://postgrespro.ru/docs/postgresql/12/nls-translator
+
 #DEB Astra Linix Orel
 sudo sh -c 'echo "deb [arch=amd64] https://repo.postgrespro.ru/pg_probackup-forks/deb/ stretch main-stretch" > /etc/apt/sources.list.d/pg_probackup.list'
 sudo wget -O - https://repo.postgrespro.ru/pg_probackup-forks/keys/GPG-KEY-PG_PROBACKUP | sudo apt-key add - && sudo apt-get update

nls.mk

@@ -0,0 +1,6 @@
+# contrib/pg_probackup/nls.mk
+CATALOG_NAME     = pg_probackup
+AVAIL_LANGUAGES  = ru
+GETTEXT_FILES    = src/help.c
+GETTEXT_TRIGGERS = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS)
+GETTEXT_FLAGS    = $(FRONTEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)