[PGPRO-12159] Code review.

Added an auxiliary universal function for scanning
leaf and internal pages of the Posting Tree.
Added an auxiliary function for reading the
high key from the pages of the Posting Tree.

Tags: rum

Author: Arseny Kositsyn