feat: migrate to NestJS v11 and update dependencies

BREAKING CHANGE: Updated NestJS from v10 to v11. This update may introduce breaking changes.

Author: Alsdrouf