Use echoerr instead of echom for error

we can't silent a function with echom and we can't try/catch if is not an error

```
function! lsp#utils#error(msg) abort
    echohl ErrorMsg
    echom a:msg
    echohl NONE
endfunction
```