Remove extra .status on status connector

Currently, we take `<channel-id>.connector` and pass it to the `setup_receive_status_connector` function, which adds another `.connector` to the end, making the full queue name `<channel-id>.connector.connector`. We should probably change this so that we only have a single `.connector` in the queue name.