Workflow caching breaks when folder with .yaml is found

If a folder in the .github workflows directory ends in `.yaml`, it breaks the querying and caching during enumeration. 

Line 212 in `gato/enumerate/repository.py`