fix: solve build source relative to the manifest path#4863

tdejager merged 4 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

nichmor:fix/resolve-correctly-build-sourcenichmor/pixi:fix/resolve-correctly-build-sourceCopy head branch name to clipboard