docs: Add dev container repo to readme (#27089)

## Description
<!---Describe your changes in detail-->

## Motivation and Context
<!---Why is this change required? What problem does it solve?-->
<!---If it fixes an open issue, please link to the issue here.-->

## Impact
<!---Describe any public API or user-facing feature change or any
performance impact-->

## Test Plan
<!---Please fill in how you tested your change-->

## Contributor checklist

- [ ] Please make sure your submission complies with our [contributing
guide](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md),
in particular [code
style](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style)
and [commit
standards](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-standards).
- [ ] PR description addresses the issue accurately and concisely. If
the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
- [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax,
functions, or other functionality.
- [ ] If release notes are required, they follow the [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines).
- [ ] Adequate tests were added if applicable.
- [ ] CI passed.
- [ ] If adding new dependencies, verified they have an [OpenSSF
Scorecard](https://securityscorecards.dev/#the-checks) score of 5.0 or
higher (or obtained explicit TSC approval for lower scores).

## Release Notes
Please follow [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines)
and fill in the release notes below.

```
== NO RELEASE NOTE ==
```

## Summary by Sourcery

Document development container support and reference the dedicated
presto-dev repository from the main README.

Enhancements:
- Clean up minor trailing whitespace in the main README.

Documentation:
- Add a README section describing how to use development containers via
the separate presto-dev repository.

Author: czentgr

README.md

@@ -11,7 +11,7 @@ See the [Presto documentation](https://prestodb.io/docs/current/) for general do
 
 ## Mission and Architecture
 
-See [PrestoDB: Mission and Architecture](ARCHITECTURE.md). 
+See [PrestoDB: Mission and Architecture](ARCHITECTURE.md).
 
 ## Requirements
 
@@ -67,7 +67,7 @@ To modify the loaded plugins in IntelliJ, modify the `config.properties` located
 
 ### Additional configuration for Java 17
 
-When running with Java 17, additional `--add-opens` flags are required to allow reflective access used by certain catalogs based on which catalogs are configured.  
+When running with Java 17, additional `--add-opens` flags are required to allow reflective access used by certain catalogs based on which catalogs are configured.
 For the default set of catalogs loaded when starting the Presto server in IntelliJ without changes, add the following flags to the **VM Options**:
 
     --add-opens=java.base/java.io=ALL-UNNAMED
@@ -157,6 +157,10 @@ resources will be hot-reloaded and changes are reflected on browser refresh.
 
 Check out [building instructions](https://github.com/prestodb/presto/tree/master/presto-native-execution#build-from-source) to get started.
 
+## Using development containers
+
+The PrestoDB project provides support for development containers in its own repository.
+Please visit the [presto-dev README](https://github.com/prestodb/presto-dev/blob/main/README.md) for details.
 
 <hr>
 </details>