fix(ci): Add cancellation logic where missing (#26327)

## Description
<!---Describe your changes in detail-->

## Motivation and Context
<!---Why is this change required? What problem does it solve?-->
<!---If it fixes an open issue, please link to the issue here.-->

## Impact
<!---Describe any public API or user-facing feature change or any
performance impact-->

## Test Plan
<!---Please fill in how you tested your change-->

## Contributor checklist

- [ ] Please make sure your submission complies with our [contributing
guide](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md),
in particular [code
style](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style)
and [commit
standards](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-standards).
- [ ] PR description addresses the issue accurately and concisely. If
the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
- [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax,
functions, or other functionality.
- [ ] If release notes are required, they follow the [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines).
- [ ] Adequate tests were added if applicable.
- [ ] CI passed.
- [ ] If adding new dependencies, verified they have an [OpenSSF
Scorecard](https://securityscorecards.dev/#the-checks) score of 5.0 or
higher (or obtained explicit TSC approval for lower scores).

## Release Notes
Please follow [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines)
and fill in the release notes below.

```
== NO RELEASE NOTE ==
```

Author: czentgr

.github/workflows/arrow-flight-tests.yml

@@ -61,6 +61,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     container:
       image: prestodb/presto-native-dependency:0.292-20250204112033-cf8ba84
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-prestocpp-linux-build-for-test-${{ github.event.pull_request.number }}
+      cancel-in-progress: true
     env:
       CCACHE_DIR: "${{ github.workspace }}/ccache"
       DEPENDENCY_DIR: "${{ github.workspace }}/adapter-deps/download"

.github/workflows/owasp-dependency-check.yml

@@ -14,6 +14,9 @@ on:
 jobs:
   dependency-check:
     runs-on: ubuntu-latest
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-owasp-dependency-check-${{ github.event.pull_request.number }}
+      cancel-in-progress: true
     env:
       CVSS_THRESHOLD: ${{ github.event.inputs.cvss-threshold || '7.0' }}
       OWASP_VERSION: 12.1.3

.github/workflows/prestocpp-linux-build-and-unit-test.yml

@@ -339,6 +339,9 @@ jobs:
       matrix:
         storage-format: [PARQUET, DWRF]
         enable-sidecar: ["true", "false"]
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-prestocpp-linux-presto-on-spark-e2e-tests-${{ matrix.storage-format }}-${{ matrix.enable-sidecar }}-${{ github.event.pull_request.number }}
+      cancel-in-progress: true
     container:
       image: prestodb/presto-native-dependency:0.296-20251021214746-7eb2686
     env:
@@ -434,6 +437,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     container:
       image: prestodb/presto-native-dependency:0.296-20251021214746-7eb2686
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-prestocpp-linux-presto-sidecar-tests-${{ github.event.pull_request.number }}
+      cancel-in-progress: true
     env:
       MAVEN_OPTS: -Xmx4G -XX:+ExitOnOutOfMemoryError
       MAVEN_FAST_INSTALL: -B -V --quiet -T 1C -DskipTests -Dair.check.skip-all -Dmaven.javadoc.skip=true
@@ -523,6 +529,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     container:
       image: prestodb/presto-native-dependency:0.296-20251021214746-7eb2686
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-prestocpp-linux-presto-plan-checker-router-plugin-tests-${{ github.event.pull_request.number }}
+      cancel-in-progress: true
     env:
       MAVEN_OPTS: -Xmx4G -XX:+ExitOnOutOfMemoryError
       MAVEN_FAST_INSTALL: -B -V --quiet -T 1C -DskipTests -Dair.check.skip-all -Dmaven.javadoc.skip=true