build: update @angular/build-tooling to latest version (angular#57979)

Update @angular/build-tooling to the latest version

PR Close angular#57979

Author: josephperrott

package.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "@actions/github": "^6.0.0",
     "@angular-devkit/architect-cli": "0.1900.0-next.6",
     "@angular/animations": "^19.0.0-next",
-    "@angular/build-tooling": "https://github.com/angular/dev-infra-private-build-tooling-builds.git#3ca0e724cf24354bc2344b51cc0028a0ebeeed75",
+    "@angular/build-tooling": "https://github.com/angular/dev-infra-private-build-tooling-builds.git#c530555d0383bcfebd26146969f5ece023bd009e",
     "@angular/core": "^19.0.0-next",
     "@angular/ng-dev": "https://github.com/angular/dev-infra-private-ng-dev-builds.git#1ce0b794062229087cf0ff2b50f56867fff96699",
     "@babel/plugin-proposal-async-generator-functions": "^7.20.7",