Add on type formatting

Implement on type code formatting (https://code.visualstudio.com/api/references/vscode-api#OnTypeFormattingEditProvider) and review the implementation of the range edit provider for any improvements that could be made.