[refactor] 현재인원 필드 응답 위치 변경

[sehee123]

📄 설명

• 현재 인원 정보를 roomSettingResponse에서 담고있음
• roomSetting정보는 입장 시 한번만 내려주는 응답으로 갱신되어야하는 값인 현재인원 필드를 포함하는것이 적절하지 않다고 판단
• playerListResponse로 필드 이동

✅ 리팩토링 내용

• RoomSettingResponse 현재 인원필드 삭제
• PlayerListResponse 현재 인원수 추가

💡 참고 자료

No response