Refactor: 프론트엔드 요청 사항에 따른 스터디룸 조회 수정

## 리팩토링 대상


- 조회 시 사용되던 마스킹 기능을 제거
- 비 로그인 상태에서도 조회 기능을 사용 가능하도록 허용하고 해당 정보를 받는 userId가 NULL일때도 받는 로직 추가