Bump playwright from 1.56.1 to 1.57.0 (#3796)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marie Lucca <40550942+francinelucca@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

package-lock.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "@github/browserslist-config": "^1.0.0",
     "@github/markdownlint-github": "^0.8.0",
     "@github/prettier-config": "0.0.6",
-    "@playwright/test": "^1.49.1",
+    "@playwright/test": "^1.57.0",
     "@primer/css": "22.0.2",
     "@primer/stylelint-config": "^13.1.1",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "^16.0.1",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "glob": "^11.0.2",
     "markdownlint-cli2": "^0.19.1",
     "mocha": "^11.0.1",
-    "playwright": "^1.49.1",
+    "playwright": "^1.57.0",
     "postcss": "^8.4.16",
     "postcss-cli": "^11.0.0",
     "postcss-import": "^16.0.0",