adding spanish translations

Author: Karina Lopez

i18n-tracking.yml

@@ -1,5 +1,9 @@
 es:
   src/data/en.yml:
+    line 720: '  project-a-1-3-phuong'
+    line 721: '  project-a-1-4-phuong'
+    line 727: '  project-a-2-5-phuong'
+    line 730: '  project-a-2-7-phuong'
     line 44: '  description-roni'
     line 45: '  project-phuong'
     line 17: Showcase
@@ -220,26 +224,80 @@ es:
     line 717: '  project-a-1-2-phuong'
     line 718: '  project-a-1-3-phuong'
     line 719: '  project-a-1-4-phuong'
-    line 720: '  project-a-2-1-phuong'
-    line 721: '  project-a-2-2-phuong'
     line 722: '  project-a-2-3-phuong'
     line 723: '  project-a-2-4-phuong'
     line 724: '  project-a-2-5-phuong'
     line 725: '  project-a-2-6-phuong'
     line 726: '  project-a-2-7-phuong'
-    line 727: '  project-a-3-1-phuong'
     line 728: '  project-a-3-2-phuong'
     line 729: '  project-a-3-3-phuong'
-    line 730: '  project-a-3-4-phuong'
     line 731: '  project-a-4-1-phuong'
     line 732: '  project-a-5-1-phuong'
     line 733: '  project-a-5-2-phuong'
     line 734: ''
     line 735: '  pronouns-male'
     line 736: ''
     line 737: '  pronouns-nonbinary'
+    line 738: '  creator-from-chung'
+    line 739: '  project-a-1-1-chung'
+    line 740: '  project-a-1-2-chung'
+    line 741: '  project-a-1-3-chung'
+    line 742: '  project-a-2-1-chung'
+    line 743: '  project-a-2-2-chung'
+    line 744: '  project-a-3-1-chung'
+    line 745: '  project-a-3-2-chung'
+    line 746: '  project-a-4-1-chung'
+    line 747: '  project-a-4-2-chung'
+    line 748: '  project-a-4-3-chung'
+    line 749: '  project-a-5-1-chung'
+    line 750: '  project-a-5-2-chung'
+    line 754: '  creator-from-casey-louise'
+    line 755: '  project-a-1-1-casey-louise'
+    line 756: '  project-a-1-2-casey-louise'
+    line 757: '  project-a-1-3-casey-louise'
+    line 758: '  project-a-1-4-casey-louise'
+    line 759: '  project-a-1-5-casey-louise'
+    line 760: '  project-a-2-1-casey-louise'
+    line 761: '  project-a-2-2-casey-louise'
+    line 762: '  project-a-3-1-casey-louise'
+    line 763: '  project-a-3-2-casey-louise'
+    line 764: '  project-a-3-3-casey-louise'
+    line 765: '  project-a-3-4-casey-louise'
+    line 766: '  project-a-3-5-casey-louise'
+    line 767: '  project-a-4-1-casey-louise'
+    line 768: '  project-a-4-2-casey-louise'
+    line 769: '  project-a-4-3-casey-louise'
+    line 770: '  project-a-4-4-casey-louise'
+    line 771: '  project-a-4-5-casey-louise'
+    line 772: '  project-a-4-6-casey-louise'
+    line 773: '  project-a-4-7-casey-louise'
+    line 774: '  project-a-5-1-casey-louise'
+    line 775: '  project-a-5-2-casey-louise'
+    line 776: ''
+    line 777: '  pronouns-nonbinary'
+    line 778: '  creator-from-moon'
+    line 779: '  posters-by'
+    line 780: '  project-a-1-1-moon'
+    line 781: '  project-a-1-2-moon'
+    line 782: '  project-a-1-3-moon'
+    line 783: '  project-a-1-4-moon'
+    line 784: '  project-a-1-5-moon'
+    line 785: '  project-a-2-1-moon'
+    line 786: '  project-a-2-2-moon'
+    line 787: '  project-a-2-3-moon'
+    line 788: '  project-a-3-1-moon'
+    line 789: '  project-a-3-2-moon'
+    line 790: '  project-a-3-3-moon'
+    line 791: '  project-a-3-4-moon'
+    line 792: '  project-a-4-1-moon'
+    line 793: '  project-a-5-1-moon'
+    line 794: '  project-a-5-2-moon'
 zh-Hans:
   src/data/en.yml:
+    line 720: '  project-a-1-3-phuong'
+    line 721: '  project-a-1-4-phuong'
+    line 727: '  project-a-2-5-phuong'
+    line 730: '  project-a-2-7-phuong'
     line 44: '  description-roni'
     line 45: '  project-phuong'
     line 17: Showcase
@@ -387,21 +445,71 @@ zh-Hans:
     line 717: '  project-a-1-2-phuong'
     line 718: '  project-a-1-3-phuong'
     line 719: '  project-a-1-4-phuong'
-    line 720: '  project-a-2-1-phuong'
-    line 721: '  project-a-2-2-phuong'
     line 722: '  project-a-2-3-phuong'
     line 723: '  project-a-2-4-phuong'
     line 724: '  project-a-2-5-phuong'
     line 725: '  project-a-2-6-phuong'
     line 726: '  project-a-2-7-phuong'
-    line 727: '  project-a-3-1-phuong'
     line 728: '  project-a-3-2-phuong'
     line 729: '  project-a-3-3-phuong'
-    line 730: '  project-a-3-4-phuong'
     line 731: '  project-a-4-1-phuong'
     line 732: '  project-a-5-1-phuong'
     line 733: '  project-a-5-2-phuong'
     line 734: ''
     line 735: '  pronouns-male'
     line 736: ''
     line 737: '  pronouns-nonbinary'
+    line 738: '  creator-from-chung'
+    line 739: '  project-a-1-1-chung'
+    line 740: '  project-a-1-2-chung'
+    line 741: '  project-a-1-3-chung'
+    line 742: '  project-a-2-1-chung'
+    line 743: '  project-a-2-2-chung'
+    line 744: '  project-a-3-1-chung'
+    line 745: '  project-a-3-2-chung'
+    line 746: '  project-a-4-1-chung'
+    line 747: '  project-a-4-2-chung'
+    line 748: '  project-a-4-3-chung'
+    line 749: '  project-a-5-1-chung'
+    line 750: '  project-a-5-2-chung'
+    line 754: '  creator-from-casey-louise'
+    line 755: '  project-a-1-1-casey-louise'
+    line 756: '  project-a-1-2-casey-louise'
+    line 757: '  project-a-1-3-casey-louise'
+    line 758: '  project-a-1-4-casey-louise'
+    line 759: '  project-a-1-5-casey-louise'
+    line 760: '  project-a-2-1-casey-louise'
+    line 761: '  project-a-2-2-casey-louise'
+    line 762: '  project-a-3-1-casey-louise'
+    line 763: '  project-a-3-2-casey-louise'
+    line 764: '  project-a-3-3-casey-louise'
+    line 765: '  project-a-3-4-casey-louise'
+    line 766: '  project-a-3-5-casey-louise'
+    line 767: '  project-a-4-1-casey-louise'
+    line 768: '  project-a-4-2-casey-louise'
+    line 769: '  project-a-4-3-casey-louise'
+    line 770: '  project-a-4-4-casey-louise'
+    line 771: '  project-a-4-5-casey-louise'
+    line 772: '  project-a-4-6-casey-louise'
+    line 773: '  project-a-4-7-casey-louise'
+    line 774: '  project-a-5-1-casey-louise'
+    line 775: '  project-a-5-2-casey-louise'
+    line 776: ''
+    line 777: '  pronouns-nonbinary'
+    line 778: '  creator-from-moon'
+    line 779: '  posters-by'
+    line 780: '  project-a-1-1-moon'
+    line 781: '  project-a-1-2-moon'
+    line 782: '  project-a-1-3-moon'
+    line 783: '  project-a-1-4-moon'
+    line 784: '  project-a-1-5-moon'
+    line 785: '  project-a-2-1-moon'
+    line 786: '  project-a-2-2-moon'
+    line 787: '  project-a-2-3-moon'
+    line 788: '  project-a-3-1-moon'
+    line 789: '  project-a-3-2-moon'
+    line 790: '  project-a-3-3-moon'
+    line 791: '  project-a-3-4-moon'
+    line 792: '  project-a-4-1-moon'
+    line 793: '  project-a-5-1-moon'
+    line 794: '  project-a-5-2-moon'

package-lock.json

@@ -715,15 +715,15 @@ showcase:
   creator-from-phuong: "From Kyiv, Ukraine"
   project-a-1-1-phuong: "I'm a creative coder and designer, a "
   project-a-1-2-phuong: " diversity scholarship recipient, and just a curious creature."
-  project-a-1-3-phuong: "I was taking a course at the School of Machines in Berlin this summer called! “"
-  project-a-1-4-phuong: ",” mainly taught by "
+  project-a-1-3-phuong: "I was taking a course at the School of Machines in Berlin this summer called! \""
+  project-a-1-4-phuong: ",\" mainly taught by "
   project-a-2-1-phuong: "I used p5.js to work on the visual part of the game. The animation sprites for Airi and the ghosts were drawn on an iPad app called "
   project-a-2-2-phuong: " and then integrated into "
   project-a-2-3-phuong: " code. I mainly used examples at p5.play as a reference."
   project-a-2-4-phuong: "For the endless scrolling background, I found a "
-  project-a-2-5-phuong: ". I set a condition so whenever the word "pew" or a mouse click was detected, the scrolling speed would change to make an illusion of Airi flying up. When the user does not do anything, the scrolling speed is negative, which makes it look like Airi is falling down."
+  project-a-2-5-phuong: ". I set a condition so whenever the word \"pew\" or a mouse click was detected, the scrolling speed would change to make an illusion of Airi flying up. When the user does not do anything, the scrolling speed is negative, which makes it look like Airi is falling down."
   project-a-2-6-phuong: "For sound recognition, I used "
-  project-a-2-7-phuong: " (currently, there is a beta version not available in public yet, but it will be very soon!). I added around 120 samples of my classmates saying the word "pew" with different intonations and 80 samples of background noise to train it. Then I integrated the model into the game with "
+  project-a-2-7-phuong: " (currently, there is a beta version not available in public yet, but it will be very soon!). I added around 120 samples of my classmates saying the word \"pew\" with different intonations and 80 samples of background noise to train it. Then I integrated the model into the game with "
   project-a-3-1-phuong: "I really love how easily you can create, manipulate, and delete HTML blocks and classes with the "
   project-a-3-2-phuong: " via "
   project-a-3-3-phuong: " etc. But my most favorite function is "
@@ -733,5 +733,58 @@ showcase:
   project-a-5-2-phuong: "! They try hard to connect the most creative people in the world and they do it well so far. ❤️"
 
   pronouns-male: "(he/him)"
+  creator-from-chung: "From Baltimore, Maryland"
+  project-a-1-1-chung: "I am a graphic designer and a faculty member at Maryland Institute College of Art, where I mainly teach coding (with p5.js and Processing, of course) and motion graphics."
+  project-a-1-2-chung: "I have been using "
+  project-a-1-3-chung: " for some time, and when p5.js came along, I started using it without a second thought because it was easy to convert existing Processing code and share projects online."
+  project-a-2-1-chung: "This summer, I gave myself a challenge of making typographic posters with coding, and this is one of the posters I made. I didn’t know until very recently that I could use motion sensor data with p5.js. I was also watching "
+  project-a-2-2-chung: ", so I thought why not combine the two and practice what I was learning?"
+  project-a-3-1-chung: "There are many things I love about p5.js such as the online community and beginner friendliness. What I really like right now is the "
+  project-a-3-2-chung: ", with which I can not only work online for myself but also share URLs quickly in the present mode. For this project in particular, I had to do a lot of testing on my phone, and it was much easier and quicker than committing to GitHub."
+  project-a-4-1-chung: "I had some troubles with handling font, alpha channel and z-depth in "
+  project-a-4-2-chung: " mode. I am still not happy with all my decisions. But in general, it was helpful to search the forum and not to forget to break down problems into smaller ones and iterate little by little. Also, I had issues with rendering out video files directly out of p5.js. Screen recording was not an option because of intermittent frame rate drops (my laptop is pretty slow). After doing some research, I decided to learn some basics of "
+  project-a-4-3-chung: " and build a tool for myself."
+  project-a-5-1-chung: "As mentioned above, if you want to render out frames and video files out of p5.js sketches, check out my "
+  project-a-5-2-chung: " and let me know what you think."
 
-  pronouns-nonbinary: "(they/them)"
+  creator-from-casey-louise: "From New York, New York"
+  project-a-1-1-casey-louise: "Casey: I'm a student at NYU ITP who's interested in computer graphics and interactive spaces, physical and digital."
+  project-a-1-2-casey-louise: "Louise: I'm a student at NYU ITP who's interested in computer graphics and interactive spaces based on sensor technologies."
+  project-a-1-3-casey-louise: "Casey: I started learning p5.js in 2018 in my first semester at ITP, though I had been dabbling in "
+  project-a-1-4-casey-louise: " since 2012. I was introduced to Processing by my friend Pedro while I was studying graphic design, and it blew my mind. The idea of making my own tools for creating graphics and interactive art piqued my interest, but once I actually tried it, I was hooked. The first project I can remember was an eye that followed you around the screen, and it was sad when you left it alone."
+  project-a-1-5-casey-louise: "Louise: I initially learned p5.js to make a website I was creating more playful. I’m a C# programmer, so this was a good segway into JavaScript for me."
+  project-a-2-1-casey-louise: "Casey: I was putting off learning shaders for a long time, and I was also curious if I could use them in p5.js. Then I heard about a grant for open source, storytelling, and learning resource projects at ITP called "
+  project-a-2-2-casey-louise: ". Since I wasn't finding much in the way of p5.js + shader documentation, I decided to figure out how they're implemented in p5.js and create a resource for others to learn. When I told Louise about the project, she was immediately excited about learning and teaching shaders in p5.js. She's been great about making sure the project is a learning resource and not just a collection of examples."
+  project-a-3-1-casey-louise: "Casey: Does "
+  project-a-3-2-casey-louise: " count as a feature? I also love having the ability to share my programs on the web so that people don't have to install special software or come to NYC to see my work."
+  project-a-3-3-casey-louise: "Louise: My favorite feature is "
+  project-a-3-4-casey-louise: " and "
+  project-a-3-5-casey-louise: " for transformation of the coordinate system to make generative visuals."
+  project-a-4-1-casey-louise: "Casey: The beginning of the project (figuring out how things work) was us reaching out to amazing people, asking questions, and asking for permission to use their examples in our project. "
+  project-a-4-2-casey-louise: " really laid the groundwork for us in understanding how shaders work in p5.js and provided a framework of approachable examples for us to build on. For some specific p5.js-related issues we were having, we reached out to "
+  project-a-4-3-casey-louise: " and "
+  project-a-4-4-casey-louise: " (who worked on the "
+  project-a-4-5-casey-louise: "), and they were super helpful."
+  project-a-4-6-casey-louise: "Louise: The learning curve was pretty steep for getting shaders into p5. Luckily, there were some very well-documented examples on GitHub by Adam Ferriss. Our aim was to do so in a way that a complete beginner can understand how to implement it, so it was as much a technical challenge as it was a challenge in teaching code to strangers and beginners. Here we drew inspiration from the way the "
+  project-a-4-7-casey-louise: " is written. A fun \"hey, it’s not hard and you can do it too\" approach is what we believe in."
+  project-a-5-1-casey-louise: "Check out the "
+  project-a-5-2-casey-louise: " to see our peers' amazing grant projects!"
+
+  pronouns-nonbinary: "(they/them)"
+  creator-from-moon: "From Athens, Georgia"
+  posters-by: "Posters By"
+  project-a-1-1-moon: "Moon: I'm a graphic designer, visual artist, and design educator. This summer, I taught a graphic design course in the University of Georgia Cortona program in Italy, introducing some basics of p5.js. This fall, I am planning to teach and to study digital platforms at UGA."
+  project-a-1-2-moon: "My former colleague, "
+  project-a-1-3-moon: ", invited me to "
+  project-a-1-4-moon: " in "
+  project-a-1-5-moon: ". They helped me with the tools and logics of p5.js. It was an excellent teaching and learning experience."
+  project-a-2-1-moon: "We followed basic tutorials, "
+  project-a-2-2-moon: ", and "
+  project-a-2-3-moon: "."
+  project-a-3-1-moon: "My favorite function is related to "
+  project-a-3-2-moon: " and "
+  project-a-3-3-moon: ": "
+  project-a-3-4-moon: ". I was able to use and to teach this tool to visualize various ideas about time in motion."
+  project-a-4-1-moon: "It was challenging for me, a beginner, to understand the overall structure of p5.js and how code works in general. I had to repeat the p5.js basics a couple of times, and then I drew a chart to memorize and to teach the way I understood the p5.js structure and code with strong constraints I set up. It was an excellent teaching and learning experience."
+  project-a-5-1-moon: "Check out the "
+  project-a-5-2-moon: " in Milan, Italy."