Translation of missing Simulation examples

Author: SamuelAl

src/data/examples/es/09_Simulate/11_SmokeParticleSystem.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * @name Partículas de humo
- * @description un puerto del ejemplo de sistema de partículas de humo de Dan Shiffman, originalmente para Processing. Crea partículas de humo :p
+ * @description Un puerto del ejemplo de sistema de partículas de humo de Dan Shiffman, originalmente para Processing. Crea partículas de humo :p
  */
 
 // textura de la partícula

src/data/examples/es/09_Simulate/14_SnowflakeParticleSystem.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
- * @name Snowflakes
- * @description Particle system simulating the motion of falling snowflakes.
- * Uses an array of objects to hold the snowflake particles.
- * Contributed by Aatish Bhatia.
+ * @name Copos de Nieve
+ * @description Sistema de partículas que simula el movimiento de copos de nieve cayendo.
+ * Utiliza un arreglo de objetos para almacenar las particulas de copos de nieve.
+ * Contribución de Aatish Bhatia.
  */
 
 let snowflakes = []; // array to hold snowflake objects

src/data/examples/es/09_Simulate/15_penrose_tiles.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
- * @name Penrose Tiles
+ * @name Baldosas de Penrose
  * @frame 710,400
- * @description This is a port by David Blitz of the "Penrose Tile" example from processing.org/examples
+ * @description Este es un puerto de David Blitz del ejemplo "Baldosa de Penrose" de processing.org/examples
  */
 
 let ds;
@@ -121,5 +121,3 @@ PenroseLSystem.prototype.render = function () {
     }
   }
 }
-
-

src/data/examples/es/09_Simulate/16_Recursive_Tree.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 /*
- * @name Recursive Tree
- * @description Renders a simple tree-like structure via recursion.
- * The branching angle is calculated as a function of the horizontal mouse
- * location. Move the mouse left and right to change the angle.
- * Based on Daniel Shiffman's <a href="https://processing.org/examples/tree.html">Recursive Tree Example</a> for Processing.
+ * @name Árbol Recursivo
+ * @description Representa una estructura simple en forma de árbol a través de la recursión.
+ * El ángulo de ramificación se calcula en función de la posición horizontal del ratón.
+ * Mueve el ratón hacia la izquierda y la derecha para cambiar el ángulo.
+ * Basado en el <a href="https://processing.org/examples/tree.html">Ejemplo de Árbol Recursivo</a> de Daniel Shiffman para Processing.
  */
 let theta;