trans some libraries

Author: asukaminato0721

src/data/zh-Hans.yml

@@ -1002,56 +1002,45 @@ libraries:
   p5.wasm: p5.wasm 是个使用 Rust 编写并编译成 WebAssembly 的附加程式库，它提供一些常用的 p5.js 功能。
   p5.xr: 一个使用p5创建VR和AR草图的库。
   p5.3D: WebGL 3D 文字及图像。
-  WEBMIDI.js: Easily send and receive MIDI messages from p5.
-  p5.buttons: A library that aims to de-complicate scripting buttons.
+  WEBMIDI.js: 可轻松地从 p5 中发送和接收 MIDI 消息的库。
+  p5.buttons: 一个旨在简化按钮脚本化的库。
   p5.button: >-
-    Small one function library to design and render simple or styled buttons 
-    directly in p5.js canvas.
-  p5.math.js: >-
-    The mathematical operations of JavaScript have been converted into simple 
-    human language so that they can understand really quickly.
-  p5LiveMedia: 'Real time audio, video, canvas, and data sharing.'
-  P5.Create: p5.create是一个提供保存，动画，碰撞和标记功能的库，旨在有效地创建游戏。
-  p5.quadrille.js: p5.js quadrille library.
-  p5.animS: p5.animS animates p5.js shapes by rendering their drawing processes.
-  I_AM_UI: 一个用户界面的库。
-  simple.js: Helper functions and defaults for young and new coders.
+    一个小型的函数库，可直接在 p5.js 画布中设计和渲染简单或样式化按钮。
+  p5.math.js: JavaScript 的数学运算已转换为简单的人类语言，以便能够快速理解。
+  p5LiveMedia: 实时音频、视频、画布和数据共享。
+  P5.Create: P5.create 是一个旨在有效创建游戏的库，提供保存、动画、碰撞和标记功能。
+  p5.quadrille.js: p5.js 九宫格库。
+  p5.animS: p5.animS 通过渲染它们的绘制过程来为 p5.js 形状提供动画效果。
+  I_AM_UI: 一个用户界面库。
+  simple.js: 面向年轻或新手编程者提供的帮助函数和默认值。
   p5.timer: >-
-    This library performs asynchronous timing functions like countdowns, 
-    one-shot timers, % time elapsed and encapsulates the millis() function and 
-    other related calculations that often clog up your code.
-  c2.js: >-
-    c2.js is a JavaScript library for creative coding based on computational 
-    geometry, physics simulation, evolutionary algorithm and other modules.
-  Concave Hull: Calculate a Concave Hull from a set of points in 2D space.
+    该库执行异步定时功能，例如倒计时、一次性定时器、%时间已过等，并封装 millis() 函数和其他相关的计算，
+    这些计算通常会拖慢您的代码。
+  c2.js: c2.js 是基于计算几何、物理模拟、进化算法和其他模块的创作编程 JavaScript 库。
+  Concave Hull: 计算2D空间中一组点的凹壳。
   p5.joystick: 连接和操作物理操纵杆。
   p5.webserial: >-
-    A library for interacting with Serial devices from within the browser, 
-    based on Web Serial API (available on Chrome and Edge).
-  p5.pattern: A pattern drawing library for p5.js.
-  p5.jacdac: Plug-and-play micro-controllers for p5js
-  p5.PatGrad: p5.PatGrad let's you add patterns and gradients to your sketches.
-  p5.projection: Easy projection mapping of sketches onto real world surfaces
+    基于 Web Serial API（仅适用于 Chrome 和 Edge）库，可从浏览器内部与串行设备进行交互。
+  p5.pattern: 一个用于 p5.js 的图案绘制库。
+  p5.jacdac: p5js 的即插即用的微控制器。
+  p5.PatGrad: p5.PatGrad 可让您向您的作品添加图案和渐变。
+  p5.projection: 轻松将作品映射到现实世界表面上的投影映射。
   p5.Framebuffer: >-
-    A fast offscreen canvas for WebGL, giving access to depth data for fog and 
-    blur effects.
+    用于 WebGL 的快速离屏画布，可获取深度数据以进行雾化和模糊效果。
   p5.capture: >-
-    p5.capture provides a simple GUI to easily record p5.js animations and
-    output  video files in various formats (webm, gif, mp4, png, jpg, and webp).
-  p5.input: Adds more key support for p5.js.
+    p5.capture 提供了一个简单易用的 GUI，可轻松记录 p5.js 动画，
+    并以各种格式（webm、gif、mp4、png、jpg 和 webp）输出视频文件。
+  p5.input: 为 p5.js 添加更多按键支持。
   p5.web-serial: 一个 Web Serial API 的程序，使用户可以无需设置地把 p5js 程序连接 Arduino 之类的单片机。
-  p5.wasm.core: A web assembly core for p5.js.
-  p5.videorecorder: Record your canvas as a video file with audio.
+  p5.wasm.core: 用于 p5.js 的 Web Assembly 核心。
+  p5.videorecorder: 使用音频记录您的画布，使其成为视频文件。
   p5.mapper: >-
-    p5.mapper is a projection mapping library for p5.js. This library makes it 
-    easy to code and keystone interactive, algorithmic sketches.
+    p5.mapper 是用于 p5.js 的投影映射库。该库使编码和基点交互、算法作品变得更加容易。
   p5.teach: >-
-    A beginner friendly math animation library for p5.js. Created with
-    mentorship   from Nick McIntyre and Jithin KS.
-  p5.fab: p5.fab controls digital fabrication machines from p5.js.
+    一个面向初学者的数学动画库，由 Nick McIntyre 和 Jithin KS 导师创建。
+  p5.fab: p5.fab 可以从 p5.js 控制数字制造机器。
   p5.utils: >-
-    A set of utilities and additional features for my creative coding class
-    aiming  to help students.
+    针对我的创意编程课提供的一组实用程序和附加功能，旨在帮助学生。
   using-a-library-title: 如何使用程式库
   using-a-library1: p5.js 程式库可以是任何扩展或延伸 p5.js 核心功能的 JavaScript 代码，它们主要分为两种。核心程式库（
   using-a-library3: ）是 p5.js 正式发布组的一部分，而社群贡献程式库是由 p5.js 社群成员持有、开发及维持的。
@@ -1642,124 +1631,115 @@ teach:
   teach-case1-content3: '初级'
   teach-case1-content4: >-
     通过使用 JavaScript 和 p5.js，向十年级学生介绍简单的视频游戏编程。
-  teach-case1-content5: 'Method: p5.js web editor'
-  teach-case1-content5-1: The
-  teach-case1-content5-2: works
-  teach-case1-content5-3: of the students
-  teach-case2-title: Fractal implementations
+  teach-case1-content5: '方法：p5.js网络编辑器'
+  teach-case1-content5-1: 学生的
+  teach-case1-content5-2: 作
+  teach-case1-content5-3: 品
+  teach-case2-title: 分形实现
   teach-case2-lead-name: Mariana
   teach-case2-content1: Mars
-  teach-case2-content1-1: '06.02.2022 15:00~15:30'
-  teach-case2-content2: 15
-  teach-case2-content3: ' Advanced'
-  teach-case2-content4: Introduce the theme of fractals and use p5js to implement them
-  teach-case2-content5: 'Just '
-  teach-case3-title: Introduction to Computational Media with p5.js
+  teach-case2-content1-1: 2022年2月6日15:00~15:30
+  teach-case2-content2: 15人
+  teach-case2-content3: 中级
+  teach-case2-content4: 介绍分形主题并使用p5js实现
+  teach-case2-content5: '仅有 '
+  teach-case3-title: 使用p5.js入门计算媒体
   teach-case3-lead-name: Barry Voeten
-  teach-case3-content1: school
-  teach-case3-content1-1: entire course
-  teach-case3-content2: 'Dutch school kids, age 14-15'
-  teach-case3-content3: ' Elementary,  Intermediate,  Advanced'
-  teach-case3-content4: education
-  teach-case3-content5: Syllabus
-  teach-case4-title: Calculadora de IMC
+  teach-case3-content1: 学校
+  teach-case3-content1-1: 整个课程
+  teach-case3-content2: 荷兰学校的14-15岁的学生
+  teach-case3-content3: 初、中、高级别
+  teach-case3-content4: 教育
+  teach-case3-content5: 课程大纲
+  teach-case4-title: 身体质量指数计算器
   teach-case4-lead-name: Dayana
   teach-case4-content1: Youtube
   teach-case4-content1-1: '00h: 30min'
-  teach-case4-content2: 'Inscritos no canal do youtube, houveram 18 vizializações.'
-  teach-case4-content3: ' Elementary, Iniciante'
-  teach-case4-content4: Auxiliar pessoas que estao iniciando na programação.
-  teach-case4-content5: 'Editor Web do p5.js , Tutorial no youtube'
-  teach-case5-title: Taller de Creative Coding
+  teach-case4-content2: “订阅我的YouTube频道的人，有18次浏览。”
+  teach-case4-content3: 初级、初学者
+  teach-case4-content4: 帮助那些刚开始学习编程的人。
+  teach-case4-content5: 'p5.js Web编辑器，YouTube教程'
+  teach-case5-title: 创意编程工作坊
   teach-case5-lead-name: Federico Santana
-  teach-case5-image-alt: Screen shot of the teacher is teaching on p5.js web editor online
+  teach-case5-image-alt: 屏幕截图，教师正在线上p5.js网络编辑器上教学
   teach-case5-content1: 'https://www.twitch.tv/snowflakeFede'
-  teach-case5-content1-1: 'every saturday 19:00-20:30PM (timezone: GMT-3)'
+  teach-case5-content1-1: '每周六19:00-20:30(时区：GMT-3)'
   teach-case5-content2: >-
-    Soy yo nada más, pero me gusta invitar personas para programar en vivo
-    cuando puedo.
-  teach-case5-content3: ' Elementary'
+    “只有我，但我喜欢邀请人们一起编程。”
+  teach-case5-content3: 初学者
   teach-case5-content4: >-
-    Hacer que más personas aprendan sobre el arte creativo y, a su vez, poder ir
-    acercandolas al mundo de la matemática, todo en español. El curso está
-    fuertemente inspirado en "The coding train" pero con acercamiento que va a
-    la matemática y el arte creativo en su conjunto.
+    帮助更多的人学习关于创意艺术的知识，同时将其引入到数学的世界，
+    所有的教学都是用西班牙语进行的。这个课程强烈受到"The coding train"的启发，
+    但是将数学和创意艺术结合在了一起。
   teach-case5-content5: >-
-    Sólo una colección de p5js donde subo los ejemplos que se hacen en vivo,
-    acá:
-  teach-case6-title: "50+ CODING CLUB: MY VERY FIRST CODE ART WITH HANDY(\U0001F590) AND FAMILY(\U0001F469‍\U0001F467‍\U0001F466)"
+    这只是p5js的一些示例集合，包括了我们在课程中实时演示的所有内容。地址：
+  teach-case6-title: "50+编程俱乐部：我和家人一起的第一个手绘图案"
   teach-case6-lead-name: Inhwa Yeom
-  teach-case6-image-alt: In-class photo
-  teach-case6-content1: 'Asia Culture Center, Gwangju, South Korea'
-  teach-case6-content1-1: '27/11/2020~ 12/2020 every Friday and Saturday 2:00-4:00'
+  teach-case6-image-alt: 课堂照片
+  teach-case6-content1: 亚洲文化中心，韩国光州
+  teach-case6-content1-1: '2020年11月27日至12月，每周五、六2:00-4:00'
   teach-case6-content2: >-
-    People who identify themselves as older adults (average age = 62.54), and
-    their companions of all ages.
-  teach-case6-content3: ' Elementary'
+    平均年龄为62.54岁的老年人及其所有伴侣。
+  teach-case6-content3: 初级
   teach-case6-content4: >-
-    p5 for 50+ aims to enhance the digital literacy and rights of people going
-    on 50+
-  teach-case6-content5: 'p5 editor, p5for50+ web app, p5js.org, print out of code results'
-  teach-case7-title: Introduction to p5js
+    p5 for 50+旨在提高50岁以上人口的数字素养和权利意识
+  teach-case6-content5: 'p5编辑器、p5for50+网络应用程序、p5js.org、print out of code results'
+  teach-case7-title: p5js入门
   teach-case7-lead-name: Bérenger Recoules a.k.a b2renger
-  teach-case7-image-alt: example picture
-  teach-case7-content1: L'École de Design Nantes Atlantique - France
-  teach-case7-content1-1: from 2018 and ongoing
-  teach-case7-content2: Students from l'école de design Nantes Atlantique
-  teach-case7-content3: ' Elementary'
-  teach-case7-content4: 'get to know p5js and its functionalities (dom, audio, webgl etc.)'
-  teach-case7-content5: 'github readme : this a text tutorial to read in French.'
-  teach-case8-title: I am starting a new one -
+  teach-case7-image-alt: 示例图片
+  teach-case7-content1: 法国南特大西洋设计学院
+  teach-case7-content1-1: 从2018年至今
+  teach-case7-content2: 南特大西洋设计学院的学生
+  teach-case7-content3: 初学者
+  teach-case7-content4: 了解p5js及其各种功能（dom、audio、webgl等）
+  teach-case7-content5: GitHub自述文件：这是一个法语阅读的文本教程。
+  teach-case8-title: 我开始了一个新的课程 -
   teach-case8-lead-name: Brinder Soin
-  teach-case8-content1: New Jersey
-  teach-case8-content1-1: 12/28 - 12/30
+  teach-case8-content1: 新泽西州
+  teach-case8-content1-1: 12/28至12/30
   teach-case8-content2: >-
-    About 100 students from grades 7, 8 and 9 from various schools and
-    locations.
-  teach-case8-content3: ' Elementary,  Intermediate,  Advanced'
+    来自各个学校和地区的7、8和9年级约100名学生。
+  teach-case8-content3: 初、中、高级别
   teach-case8-content4: >-
-    Keeping children safe and learning in the time of covid and promote STEM
-    education
-  teach-case8-content5: Teacher created notes and worksheets and IDE p5 web editor
-  teach-case9-title: Programación Aplicada al Arte Visual e Interactivo
+    使儿童在疫情期间保持安全和学习，推广STEM教育
+  teach-case8-content5: 教师创建的说明和工作表以及IDE p5 Web编辑器。
+  teach-case9-title: 应用于视觉和交互艺术的编程
   teach-case9-lead-name: Sebastián Zavatarelli
-  teach-case9-image-alt: A zoom class sharing p5.js web editor
-  teach-case9-content1: 'Buenos Aires, Argentina. Plataforma ZOOM'
-  teach-case9-content1-1: '15/09/2020 ~ 14/10/2020 every Wednesday 6:30-9:00PM)'
-  teach-case9-content2: Alrededor de 10 personas. La mayoría mujeres.
-  teach-case9-content3: ' Elementary,  Intermediate'
+  teach-case9-image-alt: 一节Zoom课分享p5.js网络编辑器
+  teach-case9-content1: '阿根廷布宜诺斯艾利斯。ZOOM平台'
+  teach-case9-content1-1: '2020年9月15日10月14日，每周三下午6:30 - 9:00'
+  teach-case9-content2: 约10人。大部分为女性。
+  teach-case9-content3: 初、中级
   teach-case9-content4: >-
-    El curso está destinado a artistas que quieran comenzar a utilizar las
-    herramientas tecnológicas actuales para el desarrollo de sus obras. También
-    puede ser aprovechado por aquellxs que quieran iniciarse en la programación
-    de computadoras a través de un entorno de programación simple, visual,
-    accesible y divertido.
+    该课程旨在帮助艺术家使用当前的技术工具来开发他们的作品。
+    对于那些想通过一个简单、直观、易用且有趣的编程环境学习计算机编程的人也是有帮助的。
   teach-case9-content5: >-
-    p5.js web editor. Online a trvés de plataforma ZOOM y material subido en
-    moodle
-  teach-case10-title: Painting with Code
+    p5.js网络编辑器。在线使用ZOOM平台，并在Moodle平台上上传材料。
+  teach-case10-title: 用代码绘画
   teach-case10-lead-name: Andreas Refsgaard
-  teach-case10-content1: 'Copenhagen, Denmark'
-  teach-case10-content1-1: 22/02/2020
-  teach-case10-content2: Participants were people . A wide range of people from
-  teach-case10-content3: ' Intermediate'
+  teach-case10-content1: '丹麦哥本哈根'
+  teach-case10-content1-1: 2020年2月22日
+  teach-case10-content2: 参与者是人们。来自范围广泛的人群。
+  teach-case10-content3: 中级
   teach-case10-content4: >-
-    Get creatives, designers, artists and other people who don't typically use
-    code introduced to p5.js
-  teach-case10-content5: 'Website, p5.js editor'
-  teach-case11-title: Signing Coders
+    介绍p5.js，帮助创意人士、设计师、艺术家和其他不习惯使用代码的人了解p5.js。
+  teach-case10-content5: '网站，p5.js编辑器'
+  teach-case11-title: 人手语编程
   teach-case11-lead-name: Taeyoon Choi
-  teach-case11-content1: 'BRIC, New York City.  USA Seoul Museum of Art, Seoul, South Korea.'
-  teach-case11-content1-1: '5 Sessions, each 2~3 hours'
-  teach-case11-content2: Deaf and Hard of Hearing students age 10~50 who live in NYC.
-  teach-case11-content3: ' Elementary'
+  teach-case11-content1: '美国纽约市BRIC、韩国首尔市博物馆。5次课程，每次23小时。'
+  teach-case11-content2: 纽约市年龄在10~50岁的聋人和听障学生。
+  teach-case11-content3: 初级
   teach-case11-content4: >-
-    To help Deaf and Hard of Hearing students learn about computer programming
-    through playful exercises. To make ASL tutorial of basic coding concepts.
+    通过有趣的练习帮助聋人和听障学生学习计算机编程。制作基本编码概念的美国手语教程。
   teach-case11-content5: >-
-    We used p5.js Web editor and code examples on the website.  We also used
-    dice, playing cards and various paper tools to help students learn about
-    coding concepts. 
+    我们使用p5.js网络编辑器和网站上的代码示例。
+    我们还使用骰子、纸牌和各种纸质工具来帮助学生了解编码概念。
+
+
+
+
+
+
   teach-case12-title: 数字编织和物理计算工作坊系列
   teach-case12-lead-name: Qianqian Ye
   teach-case12-image-alt: 课堂照片