Update dependency typedoc to ^0.26.0

Update typedoc from 0.23.28 to 0.26.0

Change-type: patch

Author: balena-renovate[bot]

package.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "mocha": "^10.1.0",
     "rimraf": "^3.0.2",
     "ts-node": "^10.9.1",
-    "typedoc": "^0.23.21",
+    "typedoc": "^0.26.0",
     "typescript": "^4.9.3"
   },
   "versionist": {