Add a callback function in buildPDBEnsemble

[SHZ66]

We should consider adding a callback function in buildPDBEnsemble to give users access to intermediate variables such as atommap and unmapped, replacing the current mechanism of output arguments. The callback or a second callback function might access alignChains as well, so some design decisions need to be made. The tutorial should be changed accordingly as well.