Review as requested in PR-28

Author: spotlesscoder

book/09-git-and-other-scms/sections/import-svn.asc

@@ -3,10 +3,10 @@
 (((Subversion)))
 (((Importing, from Subversion)))
 Wenn Sie den vorherigen Abschnitt über die Verwendung von `git svn` gelesen haben, können Sie die Anweisungen zu `git svn clone` leicht dazu benutzen, um ein Repository zu klonen. Beenden Sie dann die Verwendung des Subversion-Servers, pushen Sie zu einem neuen Git-Server und starten Sie dessen Nutzung.
-Der Verlauf kann in diesem Fall schnellstens aus dem Subversion-Server gezogen werden (was einige Zeit in Anspruch nehmen kann).
+Der Verlauf kann in diesem Fall aus dem Subversion-Server gezogen werden (was einige Zeit in Anspruch nehmen kann - abhängig von der Geschwindigkeit, mit der Ihr SVN-Server die Historie ausliefern kann).
 
 Allerdings ist der Import nicht perfekt. Da er aber so lange dauert, können Sie ihn genauso gut auch richtig machen.
-Das erste Problem ist die Autoreninformation.
+Das erste Problem sind die Autoreninformationen.
 In Subversion hat jede Person, die einen Commit durchführt, auch einen Benutzer-Account auf dem System, der in den Commit-Informationen erfasst wird.
 Die Beispiele im vorherigen Abschnitt zeigen an einigen Stellen `schacon`, wie z.B. der `blame` Output und das `git svn log`.
 Wenn Sie diese auf bessere Git-Autorendaten abbilden möchten, benötigen Sie eine Zuordnung der Subversion-Benutzer zu den Git-Autoren.
@@ -69,7 +69,7 @@ Date:   Sun May 3 00:12:22 2009 +0000
     be05-5f7a86268029
 ----
 
-sehen sie jetzt so aus:
+sehen diese jetzt so aus:
 
 [source]
 ----
@@ -93,7 +93,7 @@ Damit die Tags zu richtigen Git-Tags werden, starten Sie:
 $ for t in $(git for-each-ref --format='%(refname:short)' refs/remotes/tags); do git tag ${t/tags\//} $t && git branch -D -r $t; done
 ----
 
-Dabei werden die Referenzen, die Remote-Branches waren und mit `refs/remotes/tags/` begonnen haben, genommen und zu richtigen (leichten) Tags gemacht.
+Dabei werden die Referenzen, die Remote-Branches waren und mit `refs/remotes/tags/` begonnen haben zu richtigen (leichten) Tags gemacht.
 
 Als nächstes verschieben Sie den Rest der Referenzen unter `refs/remotes` in lokale Branches:
 
@@ -104,8 +104,8 @@ $ for b in $(git for-each-ref --format='%(refname:short)' refs/remotes); do git
 
 Es kann vorkommen, dass Sie einige zusätzliche Branches sehen, die durch `@xxx` ergänzt sind (wobei xxx eine Zahl ist), während Sie in Subversion nur einen Branch sehen.
 Es handelt sich hierbei um eine Subversion-Funktion mit der Bezeichnung „peg-revisions“, für die Git einfach kein syntaktisches Gegenstück hat.
-Daher fügt `git svn` einfach die svn-Versionsnummer zum Branch-Namen hinzu, genau so, wie Sie es in svn geschrieben hätten, um die peg-Revision dieses Branchs anzusprechen.
-Wenn Sie sich nicht mehr um die peg-Revisionen sorgen wollen, entfernen Sie sie einfach:
+Daher fügt `git svn` einfach die SVN-Versionsnummer zum Branch-Namen hinzu, genau so, wie Sie es in SVN geschrieben hätten, um die peg-Revision dieses Branchs anzusprechen.
+Wenn Sie sich nicht mehr um die peg-Revisionen sorgen wollen, entfernen Sie diese einfach:
 
 [source,console]
 ----