Update transfer-protocols.asc

including merge commit #8148dc6 from English repo

Author: max123kl

book/10-git-internals/sections/transfer-protocols.asc

@@ -153,9 +153,11 @@ $ ssh -x git@server "git-receive-pack 'simplegit-progit.git'"
 Der Befehl `git-receive-pack` antwortet sofort mit einer Zeile für jede Referenz, die er derzeit hat – in diesem Fall nur den `master`-Branch und seinen SHA-1.
 Die erste Zeile enthält auch eine Liste der Serverfunktionen (hier `report-status`, `delete-refs` und einige andere, einschließlich der Client-ID).
 
-Jede Zeile beginnt mit einem 4-stelligen Hex-Wert, der angibt, wie lang der Rest der Zeile ist.
-Ihre erste Zeile beginnt mit 00a5, was hexadezimal für 165 ist. Dies bedeutet, dass 165 Bytes in dieser Zeile verbleiben.
-Die nächste Zeile ist 0000, was bedeutet, dass der Server mit seiner Referenzliste fertig ist.
+Die Daten werden in Paketen (eng. chunks) übertragen.
+Jeder Chunk beginnt mit einem 4-stelligen Hex-Wert, der angibt, wie lang der Chunk ist (einschließlich der 4 Bytes der Gesamtlänge).
+Die Pakete enthalten in der Regel eine einzige Zeile mit Daten und einen abschließenden Zeilenvorschub.
+Ihr erster Chunk beginnt mit 00a5, also hexadezimal für 165, womit das Paket 165 Bytes lang ist.
+Der nächste Chunk ist 0000, d.h. der Server ist mit seiner Referenzliste fertig.
 
 Jetzt, da der Server-Status bekannt ist, bestimmt Ihr `send-pack`-Prozess, welche Commits er hat, die der Server nicht hat.
 Für jede Referenz, die durch diesen Push aktualisiert wird, teilt der `send-pack`-Prozess dem `receive-pack`-Prozess diese Informationen mit.
@@ -209,6 +211,8 @@ Der Client stellt dann eine weitere Anfrage, diesmal einen `POST`, mit den Daten
 Die `POST`-Abfrage enthält die `send-pack`-Ausgabe und das packfile als Nutzdaten.
 Der Server zeigt dann mit seiner HTTP-Antwort Erfolg oder Fehler an.
 
+Denken Sie daran, dass das HTTP-Protokoll diese Daten möglicherweise zusätzlich in einen „chunked transfer“ Code verpackt.
+
 ===== Daten herunterladen
 
 (((git commands, fetch-pack)))(((git commands, upload-pack)))