missing key words translated

Author: max123kl

book/04-git-server/sections/generating-ssh-key.asc

@@ -1,7 +1,7 @@
 [[_generate_ssh_key]]
 === Erstellung eines SSH-Public-Keys
 
-(((SSH Keys)))(((SSH-Schlüssel)))
+(((SSH Keys)))(((SSH Schlüssel)))
 Viele Git-Server authentifizieren sich über öffentliche SSH-Schlüssel.
 Um einen öffentlichen Schlüssel bereitzustellen, muss jeder Benutzer in Ihrem System selbst einen generieren, falls er noch keinen hat.
 Der Ablauf ist für alle Betriebssysteme gleich.

book/05-distributed-git/sections/contributing.asc

@@ -710,7 +710,7 @@ Das Einfügen von Text führt häufig zu Formatierungsproblemen, insbesondere be
 Glücklicherweise bietet Git ein Tool, mit dem Sie ordnungsgemäß formatierte Patches über IMAP senden können, was einfacher für Sie sein könnte.
 Wir zeigen Ihnen, wie Sie einen Patch über Google Mail senden. Dies ist der E-Mail-Agent, mit dem wur uns am besten auskennen. Detaillierte Anweisungen für eine Reihe von anderen Mail-Programmen finden Sie am Ende der oben genannten Datei `Documentation/SubmittingPatches` im Git-Quellcode.
 
-(((Git Befehle, config)))(((email)))
+(((Git Befehle, config)))(((E-Mail)))
 Zuerst müssen Sie den Abschnitt imap in Ihrer `~/.gitconfig` Datei einrichten.
 Sie können jeden Wert separat mit einer Reihe von `git config` Befehlen festlegen oder manuell hinzufügen. Am Ende sollte Ihre Konfigurationsdatei ungefähr so aussehen:
 

book/05-distributed-git/sections/distributed-workflows.asc

@@ -9,7 +9,7 @@ Wir werden die Stärken und möglichen Schwächen der einzelnen Entwürfe eingeh
 
 ==== Zentralisierter Arbeitsablauf
 
-(((workflows, zentralisierte)))
+(((Workflows, zentralisierte)))
 In zentralisierten Systemen gibt es im Allgemeinen ein einziges Modell für die Zusammenarbeit – den zentralisierten Arbeitsablauf.
 Ein zentraler Hub oder _Repository_ kann Quelltext akzeptieren und alle Beteiligten synchronisieren ihre Arbeit damit.
 Eine Reihe von Entwicklern sind Netznoten – Nutzer dieses Hubs – und synchronisieren ihre Arbeit mit diesem einen, zentralen Punkt.

book/05-distributed-git/sections/maintaining.asc

@@ -31,7 +31,7 @@ Jetzt können Sie die getätigte Arbeit zu diesem Branch hinzufügen und festleg
 [[_patches_from_email]]
 ==== Integrieren von Änderungen aus E-Mails
 
-(((E-mail, Patches anwenden)))
+(((E-Mail, Patches anwenden)))
 Wenn Sie einen Patch per E-Mail erhalten, den Sie in Ihr Projekt integrieren müssen, müssen Sie den Patch in Ihrer Themen Branch einfließen lassen, damit sie ihn prüfen können.
 Es gibt zwei Möglichkeiten, einen per E-Mail versendeten Patch anzuwenden: mit `git apply` oder mit `git am`.
 

book/10-git-internals/sections/transfer-protocols.asc

@@ -131,7 +131,7 @@ Es gibt zwei Arten von Prozessen um Daten zu übertragen: zwei zum Hochladen von
 
 ===== Daten hochladen
 
-(((git commands, send-pack)))(((git commands, receive-pack)))
+(((Git Befehle, send-pack)))(((Git Befehle, receive-pack)))
 Um Daten remote hochzuladen, verwendet Git die Prozesse `send-pack` und `receive-pack`.
 Der `send-pack`-Prozess wird auf dem Client ausgeführt und stellt eine Verbindung zu einem `receive-pack`-Prozess auf der Remote-Seite her.
 
@@ -215,7 +215,7 @@ Denken Sie daran, dass das HTTP-Protokoll diese Daten möglicherweise zusätzlic
 
 ===== Daten herunterladen
 
-(((git commands, fetch-pack)))(((git commands, upload-pack)))
+(((Git Befehle, fetch-pack)))(((Git Befehle, upload-pack)))
 Wenn Sie Daten herunterladen, sind die Prozesse `fetch-pack` und `upload-pack` beteiligt.
 Der Client initiiert einen `fetch-Pack`-Prozess, der eine Verbindung zu einem `upload-pack`-Prozess auf der Remote-Seite herstellt, um auszuhandeln, welche Daten nach übertragen werden sollen.