Translated A-git-in-other-environments.asc to german (#59)

Author: pastatopf

A-git-in-other-environments.asc

@@ -1,11 +1,11 @@
 [[A-git-in-other-environments]]
 [appendix]
-== Git in Other Environments
+== Git in anderen Umgebungen
 
-If you read through the whole book, you've learned a lot about how to use Git at the command line.
-You can work with local files, connect your repository to others over a network, and work effectively with others.
-But the story doesn't end there; Git is usually used as part of a larger ecosystem, and the terminal isn't always the best way to work with it.
-Now we'll take a look at some of the other kinds of environments where Git can be useful, and how other applications (including yours) work alongside Git.
+Wenn Sie das ganze Buch durchgelesen haben, haben Sie viel darüber gelernt, wie man Git auf der Kommandozeile benutzt.
+Sie können mit lokalen Dateien arbeiten, Ihr Repository über ein Netzwerk mit anderen verbinden und effektiv mit anderen zusammenarbeiten.
+Aber die Geschichte endet nicht dort; Git wird normalerweise als Teil eines größeren Ökosystems verwendet, und die Kommandozeile ist nicht immer die beste Möglichkeit, damit zu arbeiten.
+Jetzt werden wir uns einige der anderen Arten von Umgebungen ansehen, in denen Git nützlich sein kann, und wie andere Anwendungen (einschließlich Ihrer) neben Git funktionieren.
 
 include::book/A-git-in-other-environments/sections/guis.asc[]
 
@@ -23,6 +23,6 @@ include::book/A-git-in-other-environments/sections/zsh.asc[]
 
 include::book/A-git-in-other-environments/sections/powershell.asc[]
 
-=== Summary
+=== Zusammenfassung
 
-You've learned how to harness Git's power from inside the tools that you use during your everyday work, and also how to access Git repositories from your own programs.
+Sie haben gelernt, wie Sie Gits Leistungsfähigkeit in den Tools nutzen, die Sie während Ihrer täglichen Arbeit verwenden, und wie Sie aus Ihren eigenen Programmen auf Git-Repositorys zugreifen können.

status.json

@@ -108,7 +108,7 @@
       "sections/transfer-protocols.asc": 100
     },
     "A-git-in-other-environments": {
-      "1-git-other-environments.asc": 0,
+      "1-git-other-environments.asc": 100,
       "sections/bash.asc": 0,
       "sections/eclipse.asc": 0,
       "sections/guis.asc": 0,