go-git.asc übersetzt

Author: max123kl

book/B-embedding-git/sections/go-git.asc

@@ -1,13 +1,13 @@
 === go-git
 
 (((go-git)))(((Go)))
-In case you want to integrate Git into a service written in Golang, there also is a pure Go library implementation.
-This implementation does not have any native dependencies and thus is not prone to manual memory management errors.
-It is also transparent for the standard Golang performance analysis tooling like CPU, Memory profilers, race detector, etc.
+Für den Fall, dass Sie Git in einen in Golang geschriebenen Service integrieren wollen, gibt es auch eine direkte Umsetzung der Go-Bibliothek.
+Diese Implementierung hat keine eigenen Abhängigkeiten und ist daher nicht anfällig für manuelle Fehler in der Speicherverwaltung.
+Sie ist auch transparent für die standardmäßigen Golang-Tools zur Leistungsanalyse wie CPU, Memory-Profiler, Race-Detektor usw.
 
-go-git is focused on extensibility, compatibility and supports most of the plumbing APIs, which is documented at https://github.com/go-git/go-git/blob/master/COMPATIBILITY.md[].
+go-git konzentriert sich auf Erweiterbarkeit und Kompatibilität. Es unterstützt die meisten APIs für die Basisbefehle (engl. plumbing), die auf https://github.com/go-git/go-git/blob/master/COMPATIBILITY.md[] dokumentiert sind.
 
-Here is a basic example of using Go APIs:
+Hier ist ein einfaches Beispiel für die Verwendung der Go-APIs:
 
 [source, go]
 -----
@@ -19,7 +19,7 @@ r, err := git.PlainClone("/tmp/foo", false, &git.CloneOptions{
 })
 -----
 
-As soon as you have a `Repository` instance, you can access information and perform mutations on it:
+Sobald Sie eine `Repository` Instanz haben, können Sie auf Informationen zugreifen und Änderungen daran vornehmen:
 
 
 [source, go]
@@ -40,10 +40,10 @@ for _, c := range history {
 -----
 
 
-==== Advanced Functionality
+==== Erweiterte Funktionalität
 
-go-git has few notable advanced features, one of which is a pluggable storage system, which is similar to Libgit2 backends.
-The default implementation is in-memory storage, which is very fast.
+go-git hat nur wenige nennenswerte fortgeschrittene Funktionen, von denen eine ein erweiterbares Speichersystem ist, das den Libgit2-Backends ähnlich ist.
+Die Standard-Implementierung ist der In-Memory Storage, welcher sehr effizient ist.
 
 [source, go]
 -----
@@ -52,13 +52,13 @@ r, err := git.Clone(memory.NewStorage(), nil, &git.CloneOptions{
 })
 -----
 
-Pluggable storage provides many interesting options.
-For instance, https://github.com/go-git/go-git/tree/master/_examples/storage[] allows you to store references, objects, and configuration in an Aerospike database.
+Die anpassbare Speicherlösung bietet viele interessante Optionen.
+So können Sie beispielsweise mit https://github.com/go-git/go-git/tree/master/_examples/storage[] Referenzen, Objekte und Konfiguration in einer Aerospike-Datenbank speichern.
 
-Another feature is a flexible filesystem abstraction.
-Using https://pkg.go.dev/github.com/go-git/go-billy/v5?tab=doc#Filesystem[] it is easy to store all the files in different way i.e by packing all of them to a single archive on disk or by keeping them all in-memory.
+Ein anderes Feature ist eine flexible Abstraktion des Dateisystems.
+Mit https://pkg.go.dev/github.com/go-git/go-billy/v5?tab=doc#Filesystem[] ist es einfach, alle Dateien auf unterschiedliche Weise zu speichern, d.h. alle Dateien in ein einziges Archiv auf der Festplatte zu komprimieren oder sie alle im Arbeitsspeicher zu halten.
 
-Another advanced use-case includes a fine-tunable HTTP client, such as the one found at https://github.com/go-git/go-git/blob/master/_examples/custom_http/main.go[].
+Ein weiterer fortgeschrittener Verwendungszweck enthält einen fein anpassbaren HTTP-Client, wie er bei https://github.com/go-git/go-git/blob/master/_examples/custom_http/main.go[] zu finden ist.
 
 [source, go]
 -----
@@ -80,7 +80,7 @@ r, err := git.Clone(memory.NewStorage(), nil, &git.CloneOptions{URL: url})
 -----
 
 
-==== Further Reading
+==== Weiterführende Informationen
 
-A full treatment of go-git's capabilities is outside the scope of this book.
-If you want more information on go-git, there's API documentation at https://pkg.go.dev/github.com/go-git/go-git/v5[], and a set of usage examples at https://github.com/go-git/go-git/tree/master/_examples[].
+Eine vollständige Behandlung der Fähigkeiten von go-git liegt außerhalb des eigentlichen Ziels dieses Buches.
+Wenn Sie weitere Informationen über go-git wünschen, finden Sie die API-Dokumentation auf https://pkg.go.dev/github.com/go-git/go-git/v5[] und eine Reihe von Anwendungsbeispielen unter https://github.com/go-git/go-git/tree/master/_examples[].