dulwich.asc übersetzt

Author: max123kl

book/B-embedding-git/sections/dulwich.asc

@@ -1,14 +1,14 @@
 === Dulwich
 
 (((Dulwich)))(((Python)))
-There is also a pure-Python Git implementation - Dulwich.
-The project is hosted under https://www.dulwich.io/
-It aims to provide an interface to git repositories (both local and remote) that doesn't call out to git directly but instead uses pure Python.
-It has an optional C extensions though, that significantly improve the performance.
+Es gibt auch eine pure Python-Implementierung in Git – Dulwich.
+Das Projekt wird unter https://www.dulwich.io/ gehostet.
+Es zielt darauf ab, eine Schnittstelle zu Git-Repositorys (lokal und remote) bereitzustellen, die nicht direkt Git aufruft, sondern stattdessen reines Python verwendet.
+Es hat dennoch eine optionale C-Erweiterung, die die Leistung erheblich verbessert.
 
-Dulwich follows git design and separate two basic levels of API: plumbing and porcelain.
+Dulwich folgt dem Git-Design und trennt die beiden grundlegenden API-Bereiche: Basis- und Standardbefehle (engl. plumbing and porcelain).
 
-Here is an example of using the lower level API to access the commit message of the last commit:
+Das folgende Beispiel zeigt die API der low-level (Basis-)Ebene, um auf die Commit-Beschreibung des letzten Commits zuzugreifen:
 
 [source, python]
 -----
@@ -25,7 +25,7 @@ c.message
 # 'Add note about encoding.\n'
 -----
 
-To print a commit log using high-level porcelain API, one can use:
+Zum Drucken eines Commit-Protokolls mit der high-level Standard-API kann man folgendes verwenden:
 
 [source, python]
 -----
@@ -38,7 +38,7 @@ porcelain.log('.', max_entries=1)
 -----
 
 
-==== Further Reading
+==== Weiterführende Informationen
 
- * The official API documentation is available at https://www.dulwich.io/apidocs/dulwich.html[]
- * Official tutorial at https://www.dulwich.io/docs/tutorial[] has many examples of how to do specific tasks with Dulwich
+ * Die offizielle API-Dokumentation ist unter https://www.dulwich.io/apidocs/dulwich.html[] verfügbar.
+ * Das offizielle Tutorial bei https://www.dulwich.io/docs/tutorial[] enthält viele Beispiele dafür, wie bestimmte Aufgaben mit Dulwich erledigt werden können.

status.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "B-embedding-git": {
       "1-embedding-git.asc": 100,
       "sections/command-line.asc": 100,
-      "sections/jgit.asc": 0,
+      "sections/jgit.asc": 100,
       "sections/libgit2.asc": 100
     },
     "C-git-commands": {