pull request 1476 (#168)

* Changes from July 3rd on original repo

* Changes from July 4th on original repo

* Pull Request 1450

* Pull Request 1470

* pull request 1469

* pull request 1468

* pull request 1477

* pull request 1477

* pull request 1485

* pull request 1481

* pull request 1483

* pull request 1483

* pull request 1484

* pull request 1476

Author: pastatopf

book/03-git-branching/sections/branch-management.asc

@@ -65,7 +65,6 @@ Wenn Sie den Branch wirklich löschen und diese Bearbeitungen aufgeben wollen, k
 Wenn Sie keinen Commit- oder Branch-Namen als Argument angeben, zeigen Ihnen die oben beschriebenen Optionen `--merged` und `--no-merged` was jeweils in Ihren _current_-Branch gemergt oder nicht gemergt wurde.
 
 Sie können immer ein zusätzliches Argument angeben, um nach dem Merge-Status in Bezug auf einen anderen Zweig zu fragen, ohne zu diesen anderen Zweig zuerst wechseln zu müssen. So wie im Beispiel unten: „Was ist nicht in den Branch `master` integriert?“
-
 [source,console]
 ----
 $ git checkout testing
@@ -74,3 +73,110 @@ $ git branch --no-merged master
   featureB
 ----
 ====
+
+==== Ändern eines Branchnamens
+
+[CAUTION]
+----
+Benennen Sie keine Branches um, die noch von anderen Mitarbeitern verwendet werden.
+Benennen Sie einen Branch wie master / main / mainline nicht um, ohne den Abschnitt „Ändern des Namens des Hauptzweigs“ gelesen zu haben.
+----
+
+Angenommen, Sie haben einen Branch mit dem Namen _bad-branch-name_ und möchten ihn in _corrected-branch-name_ ändern, während die gesamte Historie beibehalten wird.
+Sie möchten auch den Branchnamen auf der Remote-Repository ändern (GitHub, GitLab, anderer Server).
+Wie machen Sie das?
+
+Benennen Sie den Branch lokal mit dem Befehl `git branch --move` um:
+
+[source,console]
+----
+$ git branch --move bad-branch-name corrected-branch-name
+----
+
+Dies ersetzt Ihren Bad-Branch-Namen durch einen korrigierten Branch-Namen, aber diese Änderung ist vorerst nur lokal.
+Um den korrigierten Branchnamen für andere auf dem Remote-Repository sichtbar zu machen, pushen Sie ihn:
+
+[source,console]
+----
+$ git push --set-upstream origin corrected-branch-name
+----
+
+Jetzt werfen wir einen kurzen Blick darauf, wo wir aktuell stehen:
+
+[source, console]
+----
+$ git branch --all
+* corrected-branch-name
+  main
+  remotes/origin/bad-branch-name
+  remotes/origin/corrected-branch-name
+  remotes/origin/main
+----
+
+Beachten Sie, dass Sie sich auf dem Branch corrected-branch-name befinden.
+Der korrigierte Branch ist auf dem Remote-Repository verfügbar.
+Der fehlerhafte Branch ist jedoch auch auf dem Remote-Repository noch vorhanden.
+Sie können den fehlerhaften Branch vom Remote-Repository löschen:
+
+[source,console]
+----
+$ git push origin --delete bad-branch-name
+----
+
+Nun ist der falsche Branchname vollständig durch den korrigierten Branchnamen ersetzt.
+
+===== Ändern des Master Branch Namens
+
+[WARNING]
+====
+Wenn Sie den Namen eines Branches wie master/main/mainline/default ändern, werden die Integrationen, Dienste, Hilfsprogramme und Build/Release-Skripte, die Ihr Repository verwendet, höchstwahrscheinlich nicht mehr funktionieren.
+Bevor Sie dies tun, sollten Sie dies gründlich mit Ihren Mitstreitern beraten.
+Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie Ihr Repo gründlich durchsuchen und alle Verweise auf den alten Branchnamen in Ihrem Code oder Ihren Skripten aktualisieren.
+====
+
+Benennen Sie Ihren lokalen _master_ Branch mit dem folgenden Befehl in _main_ um
+
+[source,console]
+----
+$ git branch --move master main
+----
+
+Es gibt lokal keinen _master_ Branch mehr, da er in _main_ Branch umbenannt wurde.
+
+Damit andere den neuen _main_ Branch sehen können, müssen Sie ihn auf das Remote-Repository pushen.
+Dadurch wird der umbenannte Branch auf dem Remote Repository verfügbar.
+
+[source,console]
+----
+$ git push --set-upstream origin main
+----
+
+Jetzt haben wir folgenden Zustand:
+
+[source,console]
+----
+git branch --all
+* main
+  remotes/origin/HEAD -> origin/master
+  remotes/origin/main
+  remotes/origin/master
+----
+
+Ihr lokaler _master_ Branch ist weg, da er durch den _main_ Branch ersetzt wurde.
+Der Branch _main_ ist nun auch auf dem Remote-Repository verfügbar.
+Aber im Remote-Repository existiert immer noch eine _master_ Branch.
+Andere Mitstreiter verwenden weiterhin den Branch _master_ als Grundlage für ihre Arbeit, bis Sie weitere Änderungen vornehmen.
+
+Jetzt haben Sie noch ein paar Aufgaben vor sich, um den Übergang abzuschließen:
+* Alle Projekte, die von diesem abhängen, müssen ihren Code und/oder ihre Konfiguration aktualisieren.
+* Aktualisieren Sie alle Test-Runner Konfigurationsdateien.
+* Passen Sie Build- und Release-Skripte an.
+* Leiten Sie die Einstellungen auf Ihrem Repo-Host für Dinge wie den Standardbranch des Repos, Zusammenführungsregeln und andere Dinge um, die mit den Branchnamen übereinstimmen.
+* Aktualisieren Sie die Verweise auf den alten Branch in der Dokumentation.
+* Schließen oder Mergen sie alle Pull-Anforderungen, die auf den alten Branch abzielen.
+
+Nachdem Sie alle diese Aufgaben erledigt haben und sicher sind, dass der _main_ Branch genau wie der _master_ Branch ausgeführt wird, können Sie den _master_ Branch löschen:
+[source, console]
+----
+$ git push origin --delete master
+----