Merge pull request #91 from max123kl/including_commits_from_English_repo

Including commits from English repo up to 2020_04_08

Author: max123kl

C-git-commands.asc

@@ -54,19 +54,20 @@ Neben den Konfigurationsanweisungen in <<ch01-getting-started#_editor,Ihr Editor
 |BBEdit (Mac, mit Befehlszeilen-Tools) |`git config --global core.editor "bbedit -w"`
 |Emacs |`git config --global core.editor emacs`
 |Gedit (Linux) |`git config --global core.editor "gedit --wait --new-window"`
-|Gvim (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:/Program Files/Vim/vim72/gvim.exe' --nofork '%*'"` (Also see note below)
+|Gvim (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:\Program Files\Vim\vim72\gvim.exe' --nofork '%*'"` (Siehe auch Anmerkung unten)
 |Kate (Linux) |`git config --global core.editor "kate"`
 |nano |`git config --global core.editor "nano -w"`
 |Notepad (Windows 64-bit) |`git config core.editor notepad`
-|Notepad++ (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:/Program Files/Notepad++/notepad++.exe' -multiInst -notabbar -nosession -noPlugin"` (Also see note below)
+|Notepad++ (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe' -multiInst -notabbar -nosession -noPlugin"` (Siehe auch Anmerkung unten)
 |Scratch (Linux)|`git config --global core.editor "scratch-text-editor"`
 |Sublime Text (macOS) |`git config --global core.editor "/Applications/Sublime\ Text.app/Contents/SharedSupport/bin/subl --new-window --wait"`
-|Sublime Text (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:/Program Files/Sublime Text 3/sublime_text.exe' -w"` (Also see note below)
+|Sublime Text (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:\Program Files\Sublime Text 3\sublime_text.exe' -w"` (Siehe auch Anmerkung unten)
 |TextEdit (macOS)|`git config --global --add core.editor "open -W -n"`
 |Textmate |`git config --global core.editor "mate -w"`
-|Textpad (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:/Program Files/TextPad 5/TextPad.exe' -m` (Also see note below)
+|Textpad (Windows 64-bit) |`git config --global core.editor "'C:\Program Files\TextPad 5\TextPad.exe' -m` (Siehe auch Anmerkung unten)
 |Vim |`git config --global core.editor "vim"`
-|VS Code |`git config --global core.editor "code --wait"`
+|Visual Studio Code |`git config --global core.editor "code --wait"`
+|VSCodium (Free/Libre Open Source Software Binaries of VSCode) | `git config --global core.editor "codium --wait"`
 |WordPad |`git config --global core.editor '"C:\Program Files\Windows NT\Accessories\wordpad.exe"'"`
 |Xi | `git config --global core.editor "xi --wait"`
 |==============================

README.asc

@@ -9,7 +9,7 @@ Sie finden dieses Buch online unter: https://git-scm.com/book/de/v2
 Wie die erste, ist auch die zweite Auflage von *Pro Git* Open Source und steht unter der Creative Commons-Lizenz.
 
 Im Vergleich zur ersten Auflage haben sich in der zweiten Auflage allerdings ein paar Dinge geändert:
-Unter anderem haben wir von Markdown auf das fantastische Asciidoc-Format für den Text des Buches umgestellt.
+Unter anderem haben wir von Markdown auf das fantastische AsciiDoc-Format für den Text des Buches umgestellt. Sie finden unter https://asciidoctor.org/docs/asciidoc-syntax-quick-reference/[AsciiDoc Syntax Quick Reference] eine kleine Starthilfe
 
 Statt eines großen Repositorys für alle Sprachen wird jede Sprache mittlerweile in einem eigenen Repository verwaltet.
 In den Dokumenten link:TRANSLATING.md[Pro Git Übersetzung] und link:TRANSLATION_NOTES_DE.asc[Hinweise zur deutschen Übersetzung] finden Sie weitere Informationen.

Rakefile

@@ -13,7 +13,7 @@ namespace :book do
       `git shortlog -s | grep -v -E "(Straub|Chacon)" | cut -f 2- | column -c 120 > book/contributors.txt`
 
       puts "Converting to HTML..."
-      `bundle exec asciidoctor #{params} progit.asc`
+      `bundle exec asciidoctor #{params} -a data-uri progit.asc`
       puts " -- HTML output at progit.html"
 
       puts "Converting to EPub..."

book/02-git-basics/sections/getting-a-repository.asc

@@ -26,7 +26,7 @@ $ cd /Users/user/my_project
 für Windows:
 [source,console]
 ----
-$ cd /c/user/my_project
+$ cd C:/Users/user/my_project
 ----
 
 dann folgenden Befehl eingeben:

book/02-git-basics/sections/tagging.asc

@@ -261,8 +261,8 @@ Wenn Sie die Dateiversion anzeigen möchten, auf die ein bestimmter Tag zeigt, k
 
 [source,console]
 ----
-$ git checkout 2.0.0
-Note: checking out '2.0.0'.
+$ git checkout v2.0.0
+Note: checking out 'v2.0.0'.
 
 You are in 'detached HEAD' state. You can look around, make experimental
 changes and commit them, and you can discard any commits you make in this

book/03-git-branching/sections/basic-branching-and-merging.asc

@@ -174,7 +174,7 @@ Das wird auch als Merge-Commit bezeichnet und ist ein Spezialfall, weil er mehr
 image::images/basic-merging-2.png[Ein Merge-Commit]
 
 Da Ihre Änderungen jetzt eingeflossen sind, haben Sie keinen weiteren Bedarf mehr für den `iss53`-Branch.
-Sie können das Ticket in Ihrem Ticket-Tracking-System schließen und den Branch löschen:
+Sie können den Issue in Ihrem Issue-Tracking-System schließen und den Branch löschen:
 
 [source,console]
 ----

book/04-git-server/sections/protocols.asc

@@ -7,7 +7,7 @@ Hier werden wir klären, worum es sich handelt und unter welchen Rahmenbedingung
 
 (((Protokolle, lokal)))
 Das einfachste ist das _lokale Protokoll_, bei dem sich das entfernte Repository in einem anderen Verzeichnis auf demselben Host befindet.
-Es wird häufig verwendet, wenn jeder in Ihrem Team Zugriff auf ein freigegebenes Dateisystem wie z.B. ein NFS-Mount hat, oder in dem selteneren Fall, dass sich jeder auf dem gleichen Computer anmeldet.
+Es wird häufig verwendet, wenn jeder in Ihrem Team Zugriff auf ein freigegebenes Dateisystem wie z.B. ein https://de.wikipedia.org/wiki/Network_File_System[NFS]-Mount hat, oder in dem selteneren Fall, dass sich jeder auf dem gleichen Computer anmeldet.
 Letzteres wäre nicht ideal, da sich alle Ihre Code-Repository-Instanzen auf demselben Computer befinden würden, was einen katastrophalen Verlust viel wahrscheinlicher macht.
 
 Wenn Sie ein gemeinsam genutztes gemountetes Dateisystem haben, können Sie ein lokales dateibasiertes Repository klonen, dort hin verschieben (engl. push to) und daraus ziehen (engl. pull).
@@ -129,7 +129,7 @@ Es ist auch ein sehr schnelles und effizientes Protokoll, ähnlich dem SSH-Proto
 
 Sie können Ihre Repositorys auch schreibgeschützt über HTTPS bereitstellen, d.h. Sie können die Inhaltsübertragung verschlüsseln oder Sie können sogar so weit gehen, dass Clients bestimmte signierte SSL-Zertifikate verwenden müssen.
 
-Eine weitere schöne Sache ist, dass HTTPS ein so häufig verwendetes Protokoll ist, dass Unternehmens-Firewalls oft so eingerichtet sind, dass sie den Datenverkehr über diese Ports ermöglichen.
+Eine weitere schöne Sache ist, dass HTTP und HTTPS ein so häufig verwendetes Protokoll ist, dass Unternehmens-Firewalls oft so eingerichtet sind, dass sie den Datenverkehr über deren Ports ermöglichen.
 
 ===== Nachteile
 

book/08-customizing-git/sections/attributes.asc

@@ -298,8 +298,7 @@ Wenn Sie nun `git archive` ausführen, um einen Tarball Ihres Projekts zu erstel
 
 ===== `export-subst`
 
-Beim Exportieren von Dateien für die Verteilung können Sie die Formatierung und Schlüsselwort-Erweiterung von `git log` auf ausgewählte Teile von Dateien anwenden, die mit dem Attribut
-`export-subst` markiert sind.
+Beim Exportieren von Dateien für die Verteilung können Sie die Formatierung und Schlüsselwort-Erweiterung von `git log` auf ausgewählte Teile von Dateien anwenden, die mit dem Attribut `export-subst` markiert sind.
 
 Wenn Sie beispielsweise eine Datei mit dem Namen `LAST_COMMIT` in Ihr Projekt aufnehmen möchten und Metadaten über den letzten Commit automatisch in das Projekt eingespeist werden sollen, sobald `git archive` läuft, können Sie beispielsweise Ihre `.gitattributes` und `LAST_COMMIT` Dateien so einrichten:
 

book/08-customizing-git/sections/config.asc

@@ -190,7 +190,8 @@ Continuing under the assumption that you meant 'checkout'
 in 0.1 seconds automatically...
 ----
 
-Beachten Sie die „0,1 Sekunden“ Aktivität. `help.autocorrect` ist eigentlich eine Ganzzahl, die Zehntelsekunden repräsentiert.
+Beachten Sie die „0,1 Sekunden“ Aktivität.
+`help.autocorrect` ist eigentlich eine Ganzzahl, die Zehntelsekunden repräsentiert.
 Wenn Sie den Wert auf 50 setzen, gibt Ihnen Git 5 Sekunden Zeit, Ihre Meinung zu ändern, bevor der autokorrigierte Befehl ausgeführt wird.
 
 ==== Farben in Git

book/10-git-internals/sections/refspec.asc

@@ -75,14 +75,14 @@ Wenn Sie immer die Branches `master` und `experiment` vom `origin`-Remote abrufe
 	fetch = +refs/heads/experiment:refs/remotes/origin/experiment
 ----
 
-Sie können keine partiellen Globs im Pattern verwenden, folgendes wäre also ungültig:
+Seit Git 2.6.0 können Sie partielle Globs in Pattern verwenden, um mehrere Branches anzupassen, dann funktioniert das hier:
 
 [source,ini]
 ----
 fetch = +refs/heads/qa*:refs/remotes/origin/qa*
 ----
 
-Sie können jedoch Namespaces (oder Verzeichnisse) verwenden, um dies zu erreichen.
+Noch besser, Sie können Namespaces (oder Verzeichnisse) verwenden, um dasselbe mit mehr Struktur zu erreichen.
 Wenn Sie ein QS-Team haben, das eine Reihe von Branches pusht, und Sie möchten nur den `master`-Branch und einen der Branches des QS-Teams erhalten, dann können Sie einen Konfigurationsabschnitt wie diesen verwenden:
 
 [source,ini]