Merge pull request #9 from angellandros/edit-01-introduction-00

Edit section 1.0 (introduction) and 1.8 (summary)

Author: hjavadish

book/01-introduction/1-introduction.asc

@@ -1,9 +1,9 @@
 [[_getting_started]]
 == آغاز
 
-این فصل در رابطه با آغاز کار با Git خواهد بود. در آغاز توضیحاتی در رابطه با تاریخچه ی ابزارهای کنترل نسخه خواهیم گفت.
-سپس چگونگی راه اندازی Git برروی یک سیستم خاص آموزش داده خواهد شد و در پایان انجام تنظیمات موردنیاز برروی این نرم افزار جهت شروع به کار با آن مورد بررسی قرار می‌گیرد.
-در پایان این فصل خواننده باید دلیل وجود و استفاده از Git را بداند و همچنین باید محیط کار را برای استفاده از آن فراهم کرده باشد.
+این فصل راجع به آغاز به کار با Git خواهد بود. در آغاز پیرامونِ تاریخچه‌یِ ابزارهایِ کنترلِ نسخه توضیحاتی خواهیم داد،
+سپس به چگونگیِ راه‌اندازی Git بر رویِ سیستم‌تان خواهیم پرداخت، و در پایان به تنظیمِ Git و کار با آن.
+در پایانِ این فصل خواننده علتِ وجود و استفاده از Git را خواهد دانست، و خواهد توانست محیطِ کار با Git را فراهم کند.
 
 include::sections/about-version-control.asc[]
 
@@ -21,4 +21,5 @@ include::sections/help.asc[]
 
 === چکیده
 
-با مطالعه این فصل شما باید درک اولیه‌ای از این که Git چیست و چه تفاوتی با دیگر سامانه های کنترل نسخه ای که احتمالاً از آن استفاده می‌کردید دارد پیدا کرده باشد. همچنین شما باید نسخه آماده به کاری از Git را روی سیستم خود داشته باشید که شناسه شخصی شما برروی آن تنظیم شده است. حال زمان یادگیری پایه های Git است.
+با مطالعه‌یِ این فصل شما باید مختصراً بدانید Git چیست و چه تفاوتی با سامانه‌یِ کنترلِ نسخه‌یِ مرکزی دارد، که احتمالاً از آن استفاده می‌کرده‌اید.
+همچنین شما باید نسخه‌ای آماده به کار از Git را روی سیستم خود داشته باشید که شناسه‌یِ شخصیِ شما بر رویِ آن تنظیم شده‌است. اکنون زمانِ یادگیریِ بنیان‌هایِ Git است.