Powershell ⭢ PowerShell

Author: aollier

book/01-introduction/sections/command-line.asc

@@ -7,5 +7,5 @@ Tout d'abord, la ligne de commande est la seule interface qui permet de lancer *
 Si vous savez comment utiliser la version en ligne de commande, vous serez à même de comprendre comment fonctionne la version graphique, tandis que l'inverse n'est pas nécessairement vrai.
 De plus, le choix d'un outil graphique est sujet à des goûts personnels, mais _tous_ les utilisateurs auront les commandes en lignes installées et utilisables.
 
-Nous considérons que vous savez ouvrir un Terminal sous Mac ou une invite de commandes ou Powershell sous Windows.
+Nous considérons que vous savez ouvrir un Terminal sous Mac ou une invite de commandes ou PowerShell sous Windows.
 Si ce n'est pas le cas, il va falloir tout d'abord vous renseigner sur ces applications pour pouvoir comprendre la suite des exemples et descriptions du livre.

book/01-introduction/sections/installing.asc

@@ -59,7 +59,7 @@ Notez que c'est un projet nommé _Git for Windows_ (appelé aussi msysGit), qui
 
 Une autre méthode facile pour installer Git est d'installer _Github for Windows_.
 L'installateur inclut une version en ligne de commande avec l'interface graphique.
-Elle fonctionne aussi avec Powershell et paramètre correctement les caches d'authentification et les réglages CRLF.(((Powershell)))(((CRLF)))(((caches d'authentification)))
+Elle fonctionne aussi avec PowerShell et paramètre correctement les caches d'authentification et les réglages CRLF.(((PowerShell)))(((CRLF)))(((caches d'authentification)))
 Nous en apprendrons plus sur ces sujets plus tard, mais il suffit de savoir que ces options sont très utiles.
 Vous pouvez télécharger ceci depuis le site de _Github for Windows_, à l'adresse http://windows.github.com[].
 

book/A-git-in-other-environments/sections/guis.asc

@@ -102,7 +102,7 @@ Quand les applications sont lancées pour la première fois, elles vous guident
 
 Les deux applications sont « permanentes » — les mises à jour sont téléchargées et appliquées en tâche de fond pendant que l'application est ouverte.
 Elles incluent une version autonome de Git, ce qui signifie que vous n'aurez probablement pas à vous soucier de le mettre à jour.
-Sous Windows, le client inclut un raccourci pour lancer Powershell avec Posh-git, dont nous parlerons plus loin.
+Sous Windows, le client inclut un raccourci pour lancer PowerShell avec Posh-git, dont nous parlerons plus loin.
 
 L'étape suivante consiste à fournir à l'outil des dépôts avec lesquels travailler.
 Le client vous affiche une liste de dépôts auxquels vous avez accès sur GitHub et que vous pouvez cloner en une étape.

book/A-git-in-other-environments/sections/powershell.asc

@@ -1,15 +1,15 @@
 [[s_git_powershell]]
-== Git dans Powershell
+== Git dans PowerShell
 
-(((powershell)))(((achèvement tab, powershell)))(((invites, powershell)))
+(((powerShell)))(((achèvement tab, powerShell)))(((invites, powerShell)))
 (((posh-git)))
-Le terminal de ligne de commande ancestral sous Windows (`cmd.exe`) n'est pas vraiment capable de fournir une expérience de Git personnalisée, mais si vous utilisez Powershell, vous avez de la chance.
+Le terminal de ligne de commande ancestral sous Windows (`cmd.exe`) n'est pas vraiment capable de fournir une expérience de Git personnalisée, mais si vous utilisez PowerShell, vous avez de la chance.
 Cela marche aussi si vous utilisez PowerShell sous une plateforme non Windows comme Debian.
 Un paquetage appelé Posh-Git (https://github.com/dahlbyk/posh-git[]) fournit un système de complétion automatique, ainsi qu'une invite améliorée pour vous aider à rester informé de l'état de votre dépôt.
 Elle ressemble à ceci :
 
-.Powershell avec Posh-git.
-image::images/posh-git.png[Powershell avec Posh-git.]
+.PowerShell avec Posh-git.
+image::images/posh-git.png[PowerShell avec Posh-git.]
 
 === Installation
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Plus d'informations sur la politique d'exécution (_ExecutionPolicy_) PowerShell
 
 ===== PowerShell Gallery
 
-Si vous avez au moins PowerShell 4 ou Powershell 5 avec PackageManagement installé, vous pouvez utiliser le gestionnaire de paquets pour obtenir Posh-Git.
+Si vous avez au moins PowerShell 4 ou PowerShell 5 avec PackageManagement installé, vous pouvez utiliser le gestionnaire de paquets pour obtenir Posh-Git.
 
 Plus d'informations sur PowerShell Gallery : https://docs.microsoft.com/fr-fr/powershell/gallery/overview[].
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Plus d'informations sur PowerShell Gallery : https://docs.microsoft.com/fr-fr/p
 -----
 
 Si vous voulez installer Posh-Git seulement pour l'utilisateur courant et non globalement, utilisez "-Scope CurrentUser" à la place.
-Si la deuxième commande échoue avec une erreur comme `Module 'PowershellGet' was not installed by using Install-Module`, vous devrez d'abord lancer une autre commande :
+Si la deuxième commande échoue avec une erreur comme `Module 'PowerShellGet' was not installed by using Install-Module`, vous devrez d'abord lancer une autre commande :
 [source,powershell]
 -----
 > Install-Module PowerShellGet -Force -SkipPublisherCheck