traduction manquante

fix #148

Author: jnavila

book/03-git-branching/sections/remote-branches.asc

@@ -149,8 +149,7 @@ Switched to a new branch 'correctionserveur'
 ----
 
 En fait, c'est tellement habituel qu'il y a même un raccourci de ce racccouci.
-Si la branche que vous
-If the branch name you're trying to checkout (a) doesn't exist and (b) exactly matches a name on only one remote, Git will create a tracking branch for you:
+Si le nom de branche que vous essayez d'extraire (a) n'existe pas et (b) correspond à un seul nom sur un seul distant, Git va créer une branche de suivi pour vous :
 
 [source,console]
 ----