Привести к единообразию "запрос на слияние"

Author: Viktor-Yegay

TRANSLATION_NOTES.asc

@@ -62,6 +62,8 @@ stashed -- припрятано, припрятали
 === Working Directory → рабочий каталог
 Каталог файловой системы, содержащий рабочую копию.
 
+=== Pull Request → запрос на слияние
+
 === Кавычки
 В тексте книги следует использовать кавычки «ёлочки» во всех случаях, за исключением ситуации, когда слово или фраза в кавычках входит в состав другой фразы заключённой в кавычки.
 Например: «Фраза с „выделенным“ словом­­».

book/05-distributed-git/sections/contributing.asc

@@ -549,10 +549,10 @@ $ git push -u myfork featureA
 
 (((команды git, request-pull)))
 Когда ваши изменения отправлены в ваш форк, следует уведомить сопровождающих исходного проекта о том, что у вас есть изменения для интеграции.
-Обычно, это называется _запросом слияния_, который вы можете создать используя как веб сайт -- GitHub использует собственный механизм запросов слияния, который будет рассмотрен в главе <<ch06-github#ch06-github>> -- так и команду `git request-pull`, отправив её вывод по почте.
+Обычно, это называется _запросом на слияние_, который вы можете создать используя как веб сайт -- GitHub использует собственный механизм запросов на слияние, который будет рассмотрен в главе <<ch06-github#ch06-github>> -- так и команду `git request-pull`, отправив её вывод по почте.
 
 Команда `git request-pull` принимает в качестве аргументов название базовой ветки, в которую следует влить изменения из вашей тематической ветки, и ссылку на Git репозиторий, из которого следует получать изменения, а результатом будет список всех изменений, которые вы предлагаете внести.
-Например, если Джессика хочет отправить Джону запрос слияния и она отправила два коммита в тематическую ветку, то ей следует выполнить команду:
+Например, если Джессика хочет отправить Джону запрос на слияние и она отправила два коммита в тематическую ветку, то ей следует выполнить команду:
 
 [source,console]
 ----