Fix translation typo

Author: networm

book/06-github/sections/3-maintaining.asc

@@ -6,7 +6,7 @@
 ==== 创建新的版本库
 
 让我们创建一个版本库来分享我们的项目。
-通过点击面板右侧的"New repostory"按钮，或者顶部工具条你用户名旁边的 `+` 按钮来开始我们的旅程。 参见 <<_new_repo_dropdown>>._
+通过点击面板右侧的“New repository”按钮，或者顶部工具条你用户名旁边的 `+` 按钮来开始我们的旅程。 参见 <<_new_repo_dropdown>>。
 
 .这是 ``Your repositories''区域.
 image::images/newrepo.png[``Your repositories'' 区域.]
@@ -24,7 +24,7 @@ image::images/newrepoform.png[``new repository'' 表单。]
 现在只需要点击 ``Create Repository'' 按钮，Duang!!! – 你就在 GitHub 上拥有了一个以 `<user>/<project_name>` 命名的新仓库了。
 
 因为目前暂无代码，GitHub 会显示有关创建新版本库或者关联到一个已有的 Git 版本库的一些说明。
-我们不会在这里详细说明此项，如果你需要复习，去看 <<_git_basics_chapter>>._
+我们不会在这里详细说明此项，如果你需要复习，去看 <<_git_basics_chapter>>。
 
 现在你的项目就托管在 GitHub 上了，你可以把 URL 给任何你想分享的人。
 GitHub 上的项目可通过 HTTP 或 SSH 访问，格式是：HTTP ： `https://github.com/<user>/<project_name>` ， SSH ： `[email protected]:<user>/<project_name>` 。
@@ -65,7 +65,7 @@ image::images/collaborators.png[版本库合作者.]
 [[_email_notifications]]
 ===== 邮件通知
 
-有人来修改了你的代码，给你发了一个合并请求。你会收一封关于合并请求的提醒邮件，它看起来像 <<_email_pr>>._
+有人来修改了你的代码，给你发了一个合并请求。你会收一封关于合并请求的提醒邮件，它看起来像 <<_email_pr>>。
 
 [[_email_pr]]
 .新的合并请求的邮件通知.
@@ -239,7 +239,7 @@ image::images/maint-07-notifications.png[通知中心]
 
 ==== 网页通知
 
-网页通知只在 GitHub 上存在，你也只能在 GitHub 上查看。如果你打开了这个选项并且有一个你的通知，你会在你屏幕上方的通知图标上看到一个小蓝点。参见 <<_not_center>>._
+网页通知只在 GitHub 上存在，你也只能在 GitHub 上查看。如果你打开了这个选项并且有一个你的通知，你会在你屏幕上方的通知图标上看到一个小蓝点。参见 <<_not_center>>。
 
 [[_not_center]]
 .通知中心.

book/07-git-tools/sections/submodules.asc

@@ -721,7 +721,7 @@ index 1aaefb6..5297645 100644
 
 ===== 有用的别名
 
-你可能想为其中一些命令设置别名，因为它们可能会非常长而你又不能设置选项作为它们的默认选项。我们在 [[_git_aliases]] 介绍了设置 Git 别名，但是如果你计划在 Git 中大量使用子模块的话，这里有一些例子。
+你可能想为其中一些命令设置别名，因为它们可能会非常长而你又不能设置选项作为它们的默认选项。我们在 <<_git_aliases>> 介绍了设置 Git 别名，但是如果你计划在 Git 中大量使用子模块的话，这里有一些例子。
 
 [source,console]
 ----