Sync 09-git-and-other-scms client-p4

Author: networm

book/09-git-and-other-scms/sections/client-p4.asc

@@ -22,7 +22,8 @@ Perforce 提供了一个叫作 Git Fusion 的产品（可在 http://www.perforce
 针对我们的例子，我们将会使用最简单的方式安装 Git Fusion：下载一个虚拟机来运行 Perforce 守护进程与 Git Fusion。
 可以从 http://www.perforce.com/downloads/Perforce/20-User[] 获得虚拟机镜像，下载完成后将它导入到你最爱的虚拟机软件中（我们将会使用 VirtualBox）。
 
-在第一次启动机器后，它会询问你自定义三个 Linux 用户（`root`、`perforce` 与 `git`）的密码，并且提供一个实例名字来区分在同一网络下不同的安装。当那些都完成后，将会看到这样：
+在第一次启动机器后，它会询问你自定义三个 Linux 用户（`root`、`perforce` 与 `git`）的密码，并且提供一个实例名字来区分在同一网络下不同的安装。
+当那些都完成后，将会看到这样：
 
 .Git Fusion 虚拟机启动屏幕。
 image::images/git-fusion-boot.png[Git Fusion 虚拟机启动屏幕。]
@@ -521,7 +522,7 @@ $ git log --oneline --all --graph --decorate
 结果恰如我们只是做了一次 `git push`，就像是应当实际发生的最接近的类比。
 
 注意在这个过程中每一个 Git 提交都会被转化为一个 Perforce 变更集；如果想要将它们压缩成为一个单独的提交，可以在运行 `git p4 submit` 前进行一次交互式变基。
-同样注意的是所有被转化为变更集的提交的 SHA 校验和都改变了；这是因为 git-p4 在每一个转化的提交增加一行到提交注释结尾：
+同样注意的是所有被转化为变更集的提交的 SHA-1 校验和都改变了；这是因为 git-p4 在每一个转化的提交增加一行到提交注释结尾：
 
 [source,console]
 ----