修正破折号

Author: liuxilu

book/05-distributed-git/sections/contributing.asc

@@ -182,7 +182,7 @@ Merge made by recursive.
  1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)
 -----
 
-合并进行地很顺利——John 的提交历史现在看起来像这样：
+合并进行地很顺利—— John 的提交历史现在看起来像这样：
 
 .合并了 `origin/master` 之后 John 的仓库
 image::images/small-team-2.png[合并了 `origin/master` 之后 John 的仓库。]
@@ -530,7 +530,7 @@ $ git push -u myfork featureA
 
 (((git commands, request-pull)))
 当工作已经被推送到你的派生后，你需要通知维护者。
-这通常被称作一个拉取请求（pull request），你既可以通过网站生成它——GitHub 有它自己的 Pull Request 机制，我们将会在 <<ch06-github#ch06-github>> 介绍——也可以运行 `git request-pull` 命令然后手动地将输出发送电子邮件给项目的维护者。
+这通常被称作一个拉取请求（pull request），你既可以通过网站生成它—— GitHub 有它自己的 Pull Request 机制，我们将会在 <<ch06-github#ch06-github>> 介绍——也可以运行 `git request-pull` 命令然后手动地将输出发送电子邮件给项目的维护者。
 
 `request-pull` 命令接受特性分支拉入的基础分支，以及它们拉入的 Git 仓库 URL，输出请求拉入的所有修改的总结。
 例如，Jessica 想要发送给 John 一个拉取请求，她已经在刚刚推送的分支上做了两次提交。她可以运行这个：

book/dedication.asc

@@ -1,8 +1,8 @@
 [dedication]
 == 献辞
 
-_致我的妻子，Becky，没有她的话这段冒险不会开始。——Ben_
+_致我的妻子，Becky，没有她的话这段冒险不会开始。—— Ben_
 
 _谨以此书献给我的家人。
 给这些年一直支持着我的妻子 Jessica 和女儿 Josephine，
-还有那些在我风烛残年之时还能支持我的人。——Scott_
+还有那些在我风烛残年之时还能支持我的人。—— Scott_