You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
我又来了。
文章原文是:However, you can set up other tracking branches if you wish — ones that track branches on other remotes, or don’t track the master branch. The simple case is the example you just saw, running git checkout -b <branch> <remote>/<branch>.
同样认为翻译有两处不妥:
1. 从波折号开始,一直到句号,虽然说有的地方并没有转折词,但是都是列出来了跟踪其他分支的可能性,所以都是翻译成或是,又或是。
2. The simple case is the example you just saw,原翻译为:最简单的就是之前看到的例子。但是根据上下文感觉不是很通顺,中间有两个词都可以翻译为例子。经过上下文的多次考量,决定修改为:最简单的实例就是像之前看到的那样。
0 commit comments