update contributing.asc

Author: ousugo

book/05-distributed-git/sections/contributing.asc

@@ -241,7 +241,7 @@ Jessica 的历史现在看起来像这样：
 .抓取 John 的改动后 Jessica 的历史
 image::images/small-team-5.png[抓取 John 的改动后 Jessica 的历史。]
 
-Jessica 认为她的主题分支已经准备好了，但她像知道需要将 John 工作的哪些合并到自己的工作中才能推送。
+Jessica 认为她的主题分支已经准备好了，但她想知道需要将 John 工作的哪些合并到自己的工作中才能推送。
 她运行 `git log` 找了出来：
 
 [source,console]
@@ -259,7 +259,7 @@ Date:   Fri May 29 16:01:27 2009 -0700
 我们将会在 <<ch07-git-tools#_commit_ranges>> 中详细介绍这个语法。
 
 目前，我们可以从输出中看到有一个 John 生成的但是 Jessica 还没有合并的提交。
-如果她合并 `origin/master`，也就是说将会修改她的本地工作的那个单个提交。
+如果她合并 `origin/master`，那个未合并的提交将会修改她的本地工作。
 
 现在，Jessica 可以合并她的特性工作到她的 master 分支，
 合并 John 的工作（`origin/master`）进入她的 `master` 分支，然后再次推送回服务器。
@@ -289,7 +289,7 @@ Fast forward
 ----
 
 没有发生问题，如你所见它是一次简单的快进合并。
-现在 Jessica 在本地合并了 `origin/master` 分支上 John 之前抓取的工作：
+现在 Jessica 在本地合并了之前抓取的 `origin/master` 分支上 John 的工作：
 
 [source,console]
 ----