Merge pull request #256 from IceNature/chapterB

Sync B-embedding-git

Author: networm

book/B-embedding-git/sections/jgit.asc

@@ -8,7 +8,7 @@ JGit 项目由 Eclipse 维护，它的主页在 http://www.eclipse.org/jgit[] 
 ==== 起步
 
 有很多种方式可以让 JGit 连接你的项目，并依靠它去写代码。
-最简单的方式也许就是使用 Maven 。你可以通过在你的 pom.xml 文件里的 `dependencies` 标签中增加像下面这样的片段来完成这个整合。
+最简单的方式也许就是使用 Maven 。你可以通过在你的 pom.xml 文件里的 `<dependencies>` 标签中增加像下面这样的片段来完成这个整合。
 
 [source,xml]
 ----
@@ -25,7 +25,7 @@ JGit 项目由 Eclipse 维护，它的主页在 http://www.eclipse.org/jgit[] 
 如果你想自己管理二进制的依赖包，那么你可以从 http://www.eclipse.org/jgit/download[] 获得预构建的 JGit 二进制文件。
 你可以像下面这样执行一个命令来将它们构建进你的项目。
 
-[source,shell]
+[source,console]
 ----
 javac -cp .:org.eclipse.jgit-3.5.0.201409260305-r.jar App.java
 java -cp .:org.eclipse.jgit-3.5.0.201409260305-r.jar App
@@ -41,9 +41,10 @@ JGit 的 API 有两种基本的层次：底层命令和高层命令。
 
 [source,java]
 ----
-// 创建一个新仓库，路径必须存在
+// 创建一个新仓库
 Repository newlyCreatedRepo = FileRepositoryBuilder.create(
     new File("/tmp/new_repo/.git"));
+newlyCreatedRepo.create();
 
 // 打开一个存在的仓库
 Repository existingRepo = new FileRepositoryBuilder()
@@ -69,21 +70,21 @@ ObjectId masterTip = master.getObjectId();
 ObjectId obj = repo.resolve("HEAD^{tree}");
 
 // 装载对象原始内容
-ObjectLoader loader = r.open(masterTip);
+ObjectLoader loader = repo.open(masterTip);
 loader.copyTo(System.out);
 
 // 创建分支
-RefUpdate createBranch1 = r.updateRef("refs/heads/branch1");
+RefUpdate createBranch1 = repo.updateRef("refs/heads/branch1");
 createBranch1.setNewObjectId(masterTip);
 createBranch1.update();
 
 // 删除分支
-RefUpdate deleteBranch1 = r.updateRef("refs/heads/branch1");
+RefUpdate deleteBranch1 = repo.updateRef("refs/heads/branch1");
 deleteBranch1.setForceUpdate(true);
 deleteBranch1.delete();
 
 // 配置
-Config cfg = r.getConfig();
+Config cfg = repo.getConfig();
 String name = cfg.getString("user", null, "name");
 ----
 

book/B-embedding-git/sections/libgit2.asc

@@ -228,8 +228,9 @@ Python 的 Libgit2 绑定叫做 Pygit2 ，你可以在 http://www.pygit2.org/[]
 [source,python]
 ----
 pygit2.Repository("/path/to/repo") # 打开版本库
-    .head.resolve()                # 获取直接引用
-    .get_object().message          # 获取提交，读取信息。
+    .head                          # get the current branch
+    .peel(pygit2.Commit)           # walk down to the commit
+    .message                       # read the message
 ----