翻译表格

Author: liuxilu

C-git-commands.asc

@@ -35,14 +35,14 @@ Git 做的很多工作都有一个默认方式。
 最后，基本上 <<ch08-customizing-git#r_git_config>> 整个章节都是针对此命令的。
 
 [[_core_editor]]
-==== git config core.editor commands
+==== git config core.editor 命令
 
-Accompanying the configuration instructions in <<ch01-introduction#r_first_time>>, many editors can be set as follows:
+就像 <<ch01-introduction#r_first_time>> 里的设置指示，很多编辑器可以如下设置：
 
-.Exhaustive list of `core.editor` configuration commands
+.详细的 `core.editor` 设置命令列表
 [cols="1,2",options="header"]
 |==============================
-|Editor | Configuration command
+|编辑器 | 设置命令
 |Atom |`git config --global core.editor "atom --wait"`
 |BBEdit (Mac, with command line tools) |`git config --global core.editor "bbedit -w"`
 |Emacs |git config --global core.editor emacs
@@ -65,7 +65,7 @@ Accompanying the configuration instructions in <<ch01-introduction#r_first_time>
 
 [NOTE]
 ====
-If you have a 32-bit editor on a Windows 64-bit system, the program will be installed in `C:\Program Files (x86)\` rather than `C:\Program Files\` as in the table above.
+如果你在 64 位 Windows 系统上安装了 32 位的文本编辑器，它会被安装在 `C:\Program Files (x86)\` 而不是上面表格所写的 `C:\Program Files\` 。
 ====
 
 ==== git help