Review 09-git-and-other-scms import-hg v3

Author: networm

book/09-git-and-other-scms/sections/import-hg.asc

@@ -16,8 +16,8 @@ $ hg clone <remote repo URL> /tmp/hg-repo
 ----
 
 下一步就是创建一个作者映射文件。
-Mercurial 对放入到变更集作者字段的内容比 Git 更宽容一些，所以这是一个打扫屋子的好机会。
-生成映射是 `bash` 终端下的一行命令：
+Mercurial 对放入到变更集作者字段的内容比 Git 更宽容一些，所以这是一个清理的好机会。
+只需要用到 `bash` 终端下的一行命令：
 
 [source,console]
 ----
@@ -59,8 +59,8 @@ $ cd /tmp/converted
 $ /tmp/fast-export/hg-fast-export.sh -r /tmp/hg-repo -A /tmp/authors
 ----
 
-`-r` 标记告诉 hg-fast-export 去哪里寻找我们想要转换的 Mercurial 仓库，`-A` 标记告诉它在哪找到作者映射文件。
-这个脚本分析 Mercurial 变更集然后将它们转换成 Git“fast-import”功能（我们将在之后详细讨论）需要的脚本。
+`-r` 选项告诉 hg-fast-export 去哪里寻找我们想要转换的 Mercurial 仓库，`-A` 标记告诉它在哪找到作者映射文件。
+这个脚本会分析 Mercurial 变更集然后将它们转换成 Git“fast-import”功能（我们将在之后详细讨论）需要的脚本。
 这会花一点时间（尽管它比通过网格 _更_ 快），输出相当的冗长：
 
 [source,console]