Merge pull request #323 from pityonline/master

将 dangling 翻译由"摇摆"，"漂流"译为"悬空"

Author: tonghuix

TRANSLATION_NOTES.asc

@@ -110,7 +110,7 @@ contributor => 贡献者
 
 ==== *D*
 
-dangling object => 摇摆对象
+dangling object => 悬空对象
 
 dumb HTTP protocol => 哑 HTTP 协议
 

book/10-git-internals/sections/packfiles.asc

@@ -113,7 +113,7 @@ $ find .git/objects -type f
 ----
 
 仍保留着的几个对象是未被任何提交记录引用的数据对象——在此例中是你之前创建的“what is up, doc?”和“test content”这两个示例数据对象。
-因为你从没将它们添加至任何提交记录中，所以 Git 认为它们是摇摆（dangling）的，不会将它们打包进新生成的包文件中。
+因为你从没将它们添加至任何提交记录中，所以 Git 认为它们是悬空（dangling）的，不会将它们打包进新生成的包文件中。
 
 剩下的文件是新创建的包文件和一个索引。
 包文件包含了刚才从文件系统中移除的所有对象的内容。

book/C-git-commands/1-git-commands.asc

@@ -508,7 +508,7 @@ Git 有一些可以与其他的版本控制系统集成的命令。
 
 `git fsck` 命令用来检查内部数据库的问题或者不一致性。
 
-我们只在 <<_data_recovery>> 这一节中快速使用了一次此命令来搜索所有的漂流对象（dangling object）。
+我们只在 <<_data_recovery>> 这一节中快速使用了一次此命令来搜索所有的悬空对象（dangling object）。
 
 ==== git reflog