修正几处不妥翻译: 如 also => 也许，your 误译为 你（根据上下文那处your是指双方）

Author: shukebeta

book/03-git-branching/sections/remote-branches.asc

@@ -30,8 +30,8 @@ Git 也会给你一个与 origin 的 `master` 分支在指向同一个地方的
 .克隆之后的服务器与本地仓库
 image::images/remote-branches-1.png[克隆之后的服务器与本地仓库。]
 
-如果你在本地的 `master` 分支做了一些工作，与此同时，其他人推送提交到 `git.ourcompany.com` 并更新了它的 `master` 分支，那么你的提交历史将向不同的方向前进。
-另外，只要你不与 origin 服务器连接，你的 `origin/master` 指针就不会移动。
+如果你在本地的 `master` 分支做了一些工作，在同一段时间内有其他人推送提交到 `git.ourcompany.com` 并且更新了它的 `master` 分支，这就是说你们的提交历史已走向不同的方向。
+即便这样，只要你保持不与 origin 服务器连接（并拉取数据），你的 `origin/master` 指针就不会移动。
 
 .本地与远程的工作可以分叉
 image::images/remote-branches-2.png[本地与远程的工作可以分叉。]