Sync 06-github 2-contributing

Author: networm

book/06-github/sections/2-contributing.asc

@@ -54,11 +54,14 @@ Tony 在找一些能在他的 Arduino 微控制器上运行的代码，他觉得
 .他想要做出贡献的项目
 image::images/blink-01-start.png[他想要做出贡献的项目]
 
-但是有个问题，这个代码中的的闪烁频率太高，我们觉得 3 秒一次比 1 秒一次更好一些。所以让我们来改进这个程序，并将修改后的代码提交给这个项目。
+但是有个问题，这个代码中的的闪烁频率太高，我们觉得 3 秒一次比 1 秒一次更好一些。
+所以让我们来改进这个程序，并将修改后的代码提交给这个项目。
 
-首先，单击“Fork”按钮来获得这个项目的副本。我们使用的用户名是“tonychacon”，所以这个项目副本的访问地址是： `https://github.com/tonychacon/blink` 。我们将它克隆到本地，创建一个分支，修改代码，最后再将改动推送到 GitHub。
+首先，单击“Fork”按钮来获得这个项目的副本。
+我们使用的用户名是“tonychacon”，所以这个项目副本的访问地址是： `https://github.com/tonychacon/blink` 。
+我们将它克隆到本地，创建一个分支，修改代码，最后再将改动推送到 GitHub。
 
-[source,shell]
+[source,console]
 ----
 $ git clone https://github.com/tonychacon/blink <1>
 Cloning into 'blink'...
@@ -84,7 +87,7 @@ void loop() {
 }
 
 $ git commit -a -m 'three seconds is better' <5>
-[master 5ca509d] three seconds is better
+[slow-blink 5ca509d] three seconds is better
  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
 
 $ git push origin slow-blink <6>
@@ -201,7 +204,7 @@ GitHub 上的大多数的开发者会使用后一种方法，基于我们在上
 
 在这个例子中，我们再次使用之前的“tonychacon”用户来进行示范，源作者提交了一个改动，使得合并请求和它产生了冲突。现在来看我们解决这个问题的步骤。
 
-[source,shell]
+[source,console]
 ----
 $ git remote add upstream https://github.com/schacon/blink <1>
 
@@ -242,7 +245,7 @@ To https://github.com/tonychacon/blink
 
 你完成了上面的步骤后，合并请求将会自动更新并重新检查是否能干净的合并。
 
-[[_pr_fail]]
+[[_pr_merge_fix]]
 .合并请求现在可以干净地合并了
 image::images/pr-02-merge-fix.png[修复了的合并请求]
 
@@ -276,7 +279,7 @@ image::images/mentions-02-render.png[渲染后的合并请求中的引用]
 .在合并请求中渲染后的交叉引用
 image::images/mentions-03-closed.png[合并请求关闭]
 
-除了议题编号外，你还可以通过使用提交的 SHA 来引用提交。你必须完整的写出 40 位长的 SHA，GitHub 会在评论中自动地产生指向这个提交的链接。同样的，你可以像引用议题一样对“Fork”出的项目中的提交或者其他项目中的提交进行引用。
+除了议题编号外，你还可以通过使用提交的 SHA-1 来引用提交。你必须完整的写出 40 位长的 SHA，GitHub 会在评论中自动地产生指向这个提交的链接。同样的，你可以像引用议题一样对“Fork”出的项目中的提交或者其他项目中的提交进行引用。
 
 ==== Markdown