fix bad translation

纠正否定语义

Author: ardenwick

book/06-github/sections/2-contributing.asc

@@ -540,6 +540,6 @@ $ git push <3>
 <2> 从 `progit` 抓取更改后合并到 `master`
 <3> 将 `master` 分支推送到 `origin`
 
-这种方法非常有用，而且没有缺点。Git 非常乐意为你暗中做这些工作，而且它不会在你向 `master`
-提交更改，从 `progit` 拉取更改，然后向 `origin` 推送时通知你，所有这些操作在这种配置下都是有效的。
-因此你不必对直接提交到 `master` 有所顾虑，因为该分支从效果上来说属于上游仓库。
+这种方法可能很有用，但也不是没有缺点。如果你向 `master` 提交，再从 `progit` 中拉取，然后推送到
+`origin`，Git 会很乐意安静地为您完成这项工作，但不会警告你——所有这些操作在以上设置下都是有效的。
+所以你必须注意永远不要直接提交到 `master`，因为该分支实际上属于上游仓库。