将"once again"译为＂再次强调＂，读起来更舒服些．

Author: skyblueee

book/07-git-tools/sections/rewriting-history.asc

@@ -258,7 +258,7 @@ $ git log -4 --pretty=format:"%h %s"
 f3cc40e changed my name a bit
 ----
 
-再一次，这些改动了所有在列表中的提交的 SHA-1 校验和，所以要确保列表中的提交还没有推送到共享仓库中。
+再次强调，这些改动了所有在列表中的提交的 SHA-1 校验和，所以要确保列表中的提交还没有推送到共享仓库中。
 
 ==== 核武器级选项：filter-branch