修正翻译错误

Author: liuxilu

book/03-git-branching/sections/remote-branches.asc

@@ -82,7 +82,7 @@ To https://github.com/schacon/simplegit
 这里有些工作被简化了。
 Git 自动将 `serverfix` 分支名字展开为 `refs/heads/serverfix:refs/heads/serverfix`，那意味着，“推送本地的 serverfix 分支来更新远程仓库上的 serverfix 分支。”
 我们将会详细学习 <<ch10-git-internals#ch10-git-internals>> 的 `refs/heads/` 部分，但是现在可以先把它放在儿。
-你也可以运行 `git push origin serverfix:serverfix`，它会做同样的事 - 相当于它说，“推送本地的 serverfix 分支，将其作为远程仓库的 serverfix 分支”
+你也可以运行 `git push origin serverfix:serverfix`，它会做同样的事——也就是说“推送本地的 serverfix 分支，将其作为远程仓库的 serverfix 分支”
 可以通过这种格式来推送本地分支到一个命名不相同的远程分支。
 如果并不想让远程仓库上的分支叫做 `serverfix`，可以运行 `git push origin serverfix:awesomebranch` 来将本地的 `serverfix` 分支推送到远程仓库上的 `awesomebranch` 分支。