Improve translation

Author: networm

book/09-git-and-other-scms/sections/client-p4.asc

@@ -315,7 +315,7 @@ Perforce 没有存储 `1` 和 `2` 提交的命名分支，所以它在 `.git-fus
 
 (((git commands, p4)))
 Git-p4 是 Git 与 Perforce 之间的双向桥接。
-它完全运行在你的 Git 仓库内，所以你不需要任何一种接触到 Perforce 服务器的权限（当然除了用户验证）。
+它完全运行在你的 Git 仓库内，所以你不需要任何访问 Perforce 服务器的权限（当然除了用户验证）。
 Git-p4 并不像 Git Fusion 一样灵活或完整，但是它允许你做大部分不需要修改服务器环境的事情。
 
 [NOTE]