Merge pull request #248 from sanddudu/sync-01-introduction

Sync 01-introduction

Author: networm

book/01-introduction/sections/about-version-control.asc

@@ -53,7 +53,7 @@ image::images/centralized.png[集中化的版本控制图解]
 于是分布式版本控制系统（Distributed Version Control System，简称 DVCS）面世了。
 在这类系统中，像 Git、Mercurial、Bazaar 以及 Darcs 等，客户端并不只提取最新版本的文件快照，而是把代码仓库完整地镜像下来。
 这么一来，任何一处协同工作用的服务器发生故障，事后都可以用任何一个镜像出来的本地仓库恢复。
-因为每一次的提取操作，实际上都是一次对代码仓库的完整备份。
+因为每一次的克隆操作，实际上都是一次对代码仓库的完整备份。
 
 .分布式版本控制.
 image::images/distributed.png[分布式版本控制图解]

book/01-introduction/sections/first-time-setup.asc

@@ -48,7 +48,8 @@ $ git config --global core.editor emacs
 
 [WARNING]
 ====
-Vim 和 Emacs 是像 Linux 与 Mac 等基于 Unix 的系统上开发者经常使用的流行的文本编辑器。如果你对这些编辑器都不是很了解或者你使用的是 Windows 系统，那么可能需要搜索如何在 Git 中配置你最常用的编辑器。
+Vim 和 Emacs 是像 Linux 与 Mac 等基于 Unix 的系统上开发者经常使用的流行的文本编辑器。
+如果你对这些编辑器都不是很了解或者你使用的是 Windows 系统，那么可能需要搜索如何在 Git 中配置你最常用的编辑器。
 如果你不设置编辑器并且不知道 Vim 或 Emacs 是什么，当它们运行起来后你可能会被弄糊涂、不知所措。
 ====
 

book/01-introduction/sections/installing.asc

@@ -6,7 +6,9 @@
 
 [NOTE]
 ====
-本书写作时使用了 Git 版本 *2.0.0*。我们使用的大部分命令仍然可以在很古老的 Git 版本上使用，但也有少部分命令不好用或者在旧版本中的行为有差异。因为 Git 在保持向后兼容方便表现很好，本书使用的这些命令在 2.0 之后的版本应该有效。
+本书写作时使用的 Git 版本为 *2.0.0*。
+我们使用的大部分命令仍然可以在很古老的 Git 版本上使用，但也有少部分命令不好用或者在旧版本中的行为有差异。
+因为 Git 在保持向后兼容方便表现很好，本书使用的这些命令在 2.0 之后的版本应该有效。
 ====
 
 ==== 在 Linux 上安装
@@ -15,11 +17,13 @@
 如果你想在 Linux 上用二进制安装程序来安装 Git，可以使用发行版包含的基础软件包管理工具来安装。
 如果以 Fedora 上为例，你可以使用 yum：
 
-  $ yum install git
+[source,console]
+  $ sudo yum install git
 
 如果你在基于 Debian 的发行版上，请尝试用 apt-get：
 
-  $ apt-get install git
+[source,console]
+  $ sudo apt-get install git
 
 要了解更多选择，Git 官方网站上有在各种 Unix 风格的系统上安装步骤，网址为 http://git-scm.com/download/linux[]。
 
@@ -61,27 +65,35 @@ image::images/git-osx-installer.png[Git OS X 安装程序。]
 二进制安装程序倾向于有一些滞后，当然近几年 Git 已经成熟，这个差异不再显著。
 
 如果你想从源码安装 Git，需要安装 Git 依赖的库：curl、zlib、openssl、expat，还有libiconv。
-如果你的系统上有 yum （如 Fedora）或者 apt-get（如基于 Debian 的系统），可以使用以下命令之一来安装全部依赖：
+如果你的系统上有 yum （如 Fedora）或者 apt-get（如基于 Debian 的系统），可以使用以下命令之一来安装最小化的依赖包来编译和安装 Git 的二进制版：
 
-  $ yum install curl-devel expat-devel gettext-devel \
+[source,console]
+  $ sudo yum install curl-devel expat-devel gettext-devel \
     openssl-devel zlib-devel
-
-  $ apt-get install libcurl4-gnutls-dev libexpat1-dev gettext \
+  $ sudo apt-get install libcurl4-gnutls-dev libexpat1-dev gettext \
     libz-dev libssl-dev
 
+为了能够添加更多格式的文档（如 doc, html, info），你需要安装以下的依赖包：
+
+[source,console]
+  $ sudo yum install asciidoc xmlto docbook2x
+  $ sudo apt-get install asciidoc xmlto docbook2x
+
 当你安装好所有的必要依赖，你可以继续从几个地方来取得最新发布版本的 tar 包。
 你可以从 Kernel.org 网站获取，网址为 https://www.kernel.org/pub/software/scm/git[]，或从 GitHub 网站上的镜像来获得，网址为 https://github.com/git/git/releases[]。
 通常在 GitHub 上的是最新版本，但 kernel.org 上包含有文件下载签名，如果你想验证下载正确性的话会用到。
 
 接着，编译并安装：
 
-  $ tar -zxf git-1.9.1.tar.gz
-  $ cd git-1.9.1
+[source,console]
+  $ tar -zxf git-2.0.0.tar.gz
+  $ cd git-2.0.0
   $ make configure
   $ ./configure --prefix=/usr
   $ make all doc info
   $ sudo make install install-doc install-html install-info
 
 完成后，你可以使用 Git 来获取 Git 的升级：
 
+[source,console]
   $ git clone git://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git