修正中英文中间无空格

Author: liuxilu

book/01-introduction/sections/installing.asc

@@ -64,7 +64,7 @@ image::images/git-osx-installer.png[Git OS X 安装程序。]
 有人觉得从源码安装 Git 更实用，因为你能得到最新的版本。
 二进制安装程序倾向于有一些滞后，当然近几年 Git 已经成熟，这个差异不再显著。
 
-如果你想从源码安装 Git，需要安装 Git 依赖的库：curl、zlib、openssl、expat，还有libiconv。
+如果你想从源码安装 Git，需要安装 Git 依赖的库：curl、zlib、openssl、expat，还有 libiconv。
 如果你的系统上有 yum （如 Fedora）或者 apt-get（如基于 Debian 的系统），可以使用以下命令之一来安装最小化的依赖包来编译和安装 Git 的二进制版：
 
 [source,console]

book/02-git-basics/sections/getting-a-repository.asc

@@ -35,7 +35,7 @@ $ git commit -m 'initial project version'
 ==== 克隆现有的仓库
 
 如果你想获得一份已经存在了的 Git 仓库的拷贝，比如说，你想为某个开源项目贡献自己的一份力，这时就要用到 `git clone` 命令。
-如果你对其它的 VCS 系统（比如说Subversion）很熟悉，请留心一下你所使用的命令是"clone"而不是"checkout"。
+如果你对其它的 VCS 系统（比如说 Subversion）很熟悉，请留心一下你所使用的命令是"clone"而不是"checkout"。
 这是 Git 区别于其它版本控制系统的一个重要特性，Git 克隆的是该 Git 仓库服务器上的几乎所有数据，而不是仅仅复制完成你的工作所需要文件。
 当你执行 `git clone` 命令的时候，默认配置下远程 Git 仓库中的每一个文件的每一个版本都将被拉取下来。
 事实上，如果你的服务器的磁盘坏掉了，你通常可以使用任何一个克隆下来的用户端来重建服务器上的仓库（虽然可能会丢失某些服务器端的挂钩设置，但是所有版本的数据仍在，详见 <<ch04-git-server#r_git_on_the_server>> ）。

book/05-distributed-git/sections/maintaining.asc

@@ -204,7 +204,7 @@ $ git checkout -b rubyclient jessica/ruby-client
 然而，脚本和托管服务在一定程度上可以简化这些工作——这很大程度上依赖于你和你的贡献者开发的方式。
 
 这种方式的另一种优点是你可以同时得到提交历史。
-虽然代码合并中可能会出现问题，但是你能获知他人的工作是基于你的历史中的具体哪一个位置；所以Git 会默认进行三方合并，不需要提供 `-3` 选项，你也不需要担心补丁是基于某个你无法访问的提交生成的。
+虽然代码合并中可能会出现问题，但是你能获知他人的工作是基于你的历史中的具体哪一个位置；所以 Git 会默认进行三方合并，不需要提供 `-3` 选项，你也不需要担心补丁是基于某个你无法访问的提交生成的。
 
 对于非持续性的合作，如果你依然想要以这种方式拉取数据的话，你可以对远程版本库的 URL 调用 `git pull` 命令。
 这会执行一个一次性的抓取，而不会将该 URL 存为远程引用：

book/07-git-tools/sections/submodules.asc

@@ -72,7 +72,7 @@ $ cat .gitmodules
 
 [NOTE]
 =====
-由于 .gitmodules 文件中的 URL 是人们首先尝试克隆/拉取的地方，因此请尽可能确保你使用的URL 大家都能访问。
+由于 .gitmodules 文件中的 URL 是人们首先尝试克隆/拉取的地方，因此请尽可能确保你使用的 URL 大家都能访问。
 例如，若你要使用的推送 URL 与他人的拉取 URL 不同，那么请使用他人能访问到的 URL。
 你也可以根据自己的需要，通过在本地执行 `git config submodule.DbConnector.url <私有URL>` 来覆盖这个选项的值。
 如果可行的话，一个相对路径会很有帮助。

book/10-git-internals/sections/refspec.asc

@@ -131,7 +131,7 @@ $ git push origin :topic
 
 因为引用规格（的格式）是 `<src>:<dst>`，所以上述命令把 `<src>` 留空，意味着把远程版本库的 `topic` 分支定义为空值，也就是删除它。
 
-或者你可以使用更新的语法（自Git v1.7.0以后可用）：
+或者你可以使用更新的语法（自 Git v1.7.0以后可用）：
 
 [source,console]
 ----

book/A-git-in-other-environments/sections/zsh.asc

@@ -19,7 +19,7 @@ cherry-pick       -- 从一些已存在的提交中应用更改
 意义不明的 Tab 补全并不仅仅会被列出；它们还会有帮助性的描述，你可以通过不断敲击 Tab 以图形方式浏览补全列表。
 该功能可用于 Git 命令、它们的参数和在仓库中内容的名称（例如 refs 和 remotes），还有文件名和其他所有 Zsh 知道如何去补全的项目。
 
-在提示符自定义方面，Zsh 很好地兼容了Bash，并允许你同时使用一个右侧提示符。
+在提示符自定义方面，Zsh 很好地兼容了 Bash，并允许你同时使用一个右侧提示符。
 把如下代码添加至你的 `~/.zshrc` 文件中，就可以在右侧显示分支名称：
 
 [source,console]